Posádka vymyslí způsob, jak se osvobodit od druhé lodi a ven z červí díry. Věci se komplikují, když jejich noví „přátelé“ začnou sabotovat Moyu a Crichton zachytí přenos ze Země.
S03E04: Self Inflicted Wounds (2): Wait for the Wheel
0 6.4.2001 1 hodinaFarscape
Jen si to představte. Letíte si známým vesmírem, už máte skoro padla a najednou vás vcucne červí díra a vyplivne vás bůhví kde. A to je jen začátek. Červí díry jsou potenciálně velmi mocná zbraň a jak to tak vypadá, mohli byste pro místní být prostředkem k jejich ovládnutí, ať jste si toho vědomi nebo ne. No, naštěstí nemusíte vesmírem utíkat sami, s pár různorodými uprchlíky vás vydá tak akorát na posádku živého vesmírného plavidla Moya.
- USA | 1999 | Ukončeno
- vysílání
- 4 sezóny | Syfy | 60 minut
- žánr
- Mysteriózní, Sci-fi
Prokoukli plán sabotáže Moyi. Pro záchranu se obětovala Zhaan. Zbytek posádky truchlí. John se nemůže smířit s tím, že se nejspíš nedostane domů.