Jack (The Ancient) odemkne znalosti červí díry v Crichtonově mysli, takže společně mohou vytvořit zařízení k ničení Scarranovy dreadnought.
Jack (The Ancient) odemkne znalosti červí díry v Crichtonově mysli, takže společně mohou vytvořit zařízení k ničení Scarranovy dreadnought.
Jen si to představte. Letíte si známým vesmírem, už máte skoro padla a najednou vás vcucne červí díra a vyplivne vás bůhví kde. A to je jen začátek. Červí díry jsou potenciálně velmi mocná zbraň a jak to tak vypadá, mohli byste pro místní být prostředkem k jejich ovládnutí, ať jste si toho vědomi nebo ne. No, naštěstí nemusíte vesmírem utíkat sami, s pár různorodými uprchlíky vás vydá tak akorát na posádku živého vesmírného plavidla Moya.
Scorpius na chvíli ovládne Johnovu mysl, Aeryn je odhodlána ho zastřelit, zasáhne Jack/Prastarý. Je nadobro z Johnovi mysli pryč. Jack pomáhá Johnovi postavit regulátor červí díry, jsou zrazeni Furlow, Jack umírá. Scarran se dostává na Talyna, jde o život. John po ozáření z přístroje odlétá, aby se za pomoci červí díry zbavil lodi Scarranů. Na Talynovi se všemi loučí, zůstává u něj Aeryn. Umírá.