Moya potřebuje upravit filtraci, aby se jí lépe létalo v Zakázaném prostoru. U shluku meteorů najdou nejen jídlo, ale i opraváře. Nejdřív je ale před pobytem na meteoru musí prohlídnout doktor. Ten je nechá (jako páku k vydírání) sníst měkýše, kteří je pomalu zabíjejí. Posádka se musí nechat ošetřit u něj v ordinaci. Aeryn se Sikozu jdou do ženského klubu pro měkýše kvůli protiléku, ale zajmou je. John je hledá v přestrojení za ženu (ty scény s ním nemají chybu). Scorpius pozře zbytky měkýšů, aby oddálil jejich skon. Filtrace je opravena a oni vyléčeni, i zásluhou Scorpia.