České titulky k deváté epizodě čtvrté série jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizody People Like Us. Titulky pro vás přeložil @Xavik. Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
České titulky k epizodě People Like Us
13.8.2018 12:33
Jít na Fear the Walking Dead | Jít na Edna
-
České titulky k epizodě No One's Gone
11.6.2018 11:40 -
České titulky k epizodě The Wrong Side of Where You Are Now
4.6.2018 12:05 -
České titulky k epizodě Just in Case
21.5.2018 13:35
Mě to taky pobavilo, ale spíše je to provokace blbců, kteří tohle musí řešit … :D
#3 tomasgeryk: Ajo, tak to ho dělám takto naschvál, protože má silný přízvuk. Jo, díky za opravu, dám to do pořádku. :)
#2 Xavik: Myslím, že má na mysli Johna, který říká „dondi“ a „estli“. První mi přijde docela vhodné vzhledem k tomu, že je Texasan a mluví trošku jinak než ostatní. Druhé je patrně překlep (žádná provokace :-D ), protože v přepisech nářečních dialogů se stejně většinou píše „esli“. Takže kromě víceméně jasného překlepu nevidím jediný problém :-) A děkuji za titulky
#4 Xavik#1 pidalin: Co máš konkrétně namysli? Je možný, že mi to tam někde omylem ujelo…
#3 tomasgerykTa Moravština je ňáká provokace Pražáků, nebo si ti autor titulků neuvědomuje že používá svoje nářečí v těch titulcích? ;-)
#2 Xavik