#3 lukascoolarik: Díky, slovenský nevadí. Osm epizod je finální stav? Pokud ano, to by ty dva díly snad pak mohl někdo doklepat… když už jsem se do toho seriálu pustil.
Tímto dávám na vědomí, že končím s překladem tohoto seriálu. Bohužel mě přestal bavit a nemám chuť trávit hodiny děláním titulků k něčemu, co mám problém jen dokoukat. Pár detailů v bodech:
Můj překlad končí pátou epizodou, další ode mě už nebudou.
#8 witch.rch: Není vůbec zač. :-)
#7 lukascoolarik: díky za ty odkazy, asi bych to dohledala, ale přiznávám že takhle je to na pohodu. Takže ještě jednou díky.
#9 lukascoolarik#6 witch.rch: Jakmile si všimnu, že už vyšly, sdílím odkaz. To se nemění.
#8 witch.rchdíky za info, A titulky v AJ sem budeš dávat?
#7 lukascoolarik#4 ROBi: Není, celkem jich má být deset. Uvedeny jsou zatím jen ty, u nichž je znám název epizody.
#3 lukascoolarik: Díky, slovenský nevadí. Osm epizod je finální stav? Pokud ano, to by ty dva díly snad pak mohl někdo doklepat… když už jsem se do toho seriálu pustil.
#5 lukascoolarik#2 ROBi: Někdo na titulky.com má v plánu přeložit alespoň šestou epizodu, titulky budou ve slovenštině.
#4 ROBi#1 lukascoolarik: Bude dělat titulky někdo jiný, nebo nebudou vůbec?
#3 lukascoolarikTímto dávám na vědomí, že končím s překladem tohoto seriálu. Bohužel mě přestal bavit a nemám chuť trávit hodiny děláním titulků k něčemu, co mám problém jen dokoukat. Pár detailů v bodech:
Děkuju za pochopení.
#2 ROBi