S01E06: Our Mrs. Reynolds

S01E06: Our Mrs. Reynolds

0 4.10.2002 44 minut


Mal a jeho tým pomůže jedné vesnici zbavit se nepříjemných banditů a na jejich počest je uspořádána oslava, při které Mal jako odměnu od vesnice dostane nevědomky i manželku. Posádka si proto nenechá ujít příležitost pobavit se na Malův účet. Mal nabídne Saffron vyložení na další planetě, ale ta se ho nehodlá jen tak vzdát. Nebojí se použít jak své kulinářské, tak i ženské zbraně. Ukazuje se, že Suffron však není tak úplně bezbranná, jak vypadá. Eliminuje posádku a nasměruje Serenity do elektrické sítě, která trhá lodě na kusy.

Režie: Vondie Curtis-Hall
Scénář: Joss Whedon
Hrají: Nathan Fillion (Malcolm Reynolds), Gina Torres (Zoe Washburne), Alan Tudyk (Hoban Wash Washburne), Morena Baccarin (Inara Serra), Adam Baldwin (Jayne Cobb), Jewel Staite (Kaywinnit Lee Kaylee Frye), Sean Maher (Simon Tam), Summer Glau (River Tam), Ron Glass (Derrial Book), Christina Hendricks (Saffron), Benito Martinez (Corbin), Erik Passoja (Bree), Alex Stemkovsky (bandita), …

Hlášky

Bandita: A taky se povyrazím s tou vaší paničkou.
Jayne: Myslím, že to poslední si nejspíš rozmyslíte. Víte, vzal jsem si ošklivou obludu.
Mal: Jak to vůbec můžeš říct? Takhle mě urážet před cizími lidmi.
Jayne: Kdybych mohl zařídit, abys byla hezčí, udělal bych to.
Mal: Už nejsi takový jako před rokem.

Mal: A v těch měkkých vlněných šatech je navíc hezky. Jsou pěkně provzdušněné.

Mal: Zoe, proč mám ženu?
Jayne: Tys dostal ženu? Já dostal jen dřevo, co dělá zvuk, jako když prší.

Mal: Zoe, zavolala bys Washe?
Zoe: Tady Zoe. Ať se všichni dostaví do nákladového prostoru.
Mal: Všichni? Řekl jsem Washe.
Příležitost pogratulovat vám by měli dostat všichni.
Mal: Žádné gratulace. Já tu holku neznám!
Jayne: Můžu ji teda poznat já?

Wash: Vždycky jsme doufali, že se vy dva dáte dohromady. Kdo je to?

Wash: Jako jeden ženatý muž druhému…
Mal: Já nejsem ženatý! Je mi to líto. Máš velké přednosti, ale já si tě nevzal.
Book: Věřím, že vzal. Minulou noc.
Mal: Jak moc jsem byl minulou noc opilý?
Jayne: Nevím. Byl jsem vožralej.

Book: Svatební obřad osadníků na Triumphu. Vy jste, pane, novomanžel.
Mal: Co se tam píše o rozvodu?

Saffron: Zabijete mě?
Mal: Cože? Co je to za pošahanou planetu? Zabít tě.
Saffron: Slyšela jsem o mužích, kterým se znelíbily jejich …
Mal: No, já nejsem oni. Nesmíš si to nechat líbit. Jak se tě někdo pokusí zabít … hned mu to koukej oplatit.

Book: Jestli ji sexuálně zneužijete … budete se smažit ve speciálním oddělení pekla. V oddělení vyhrazeném pro pedofily … a lidi, kteří mluví v kině.

Saffron (k Zoe): Ale všechno je připraveno, pokud chcete navařit svému manželi.
Wash: Jo. Není ta holka zvláštní? Já prostě nemám hlad.

Zoe: Tak co, užíváš si svou otrokyni?
Mal: Chtěla mi udělat večeři. Aspoň už nebrečí.
Wash: Já asi začnu. Opravdu udělala čerstvé bau? Lákavé.
Zoe: Pamatuješ se na ten sex, který jsme chtěli mít?
Mal: Bavíte se dobře? Ocenil bych, kdyby aspoň jedna osoba na této lodi nepředpokládala, že jsem zlý, chlípný hnusák.
Zoe: To nikdo neřekl, pane.
Wash: Jen po sobě vrháme významné pohledy a nepřetržitě se smějeme.

Jayne: Je to moje nejoblíbenější puška.
Mal: Ty mi nabízíš obchod?
Jayne: Obchod? Je to zlodějina. Tohle je ta nejlepší zbraň, jakou kdy člověk vyrobil. Má obrovskou emocionální hodnotu. Je mnohem cennější než to, co máš ty.
Mal: Jak, „to“? Ona má jméno.
Jayne: Tahle taky. Říkám jí Věra.

Saffron: Vy jste dobrý člověk.
Mal: Zřejmě jsi nemluvila s nikým jiným na téhle lodi.

Saffron: Jen mi dopřej mou svatební noc.
Mal: Půjdu do speciálního pekla.

Simon: Narkotikum, nejspíš rozetřené na potahu na jejích rtech. Jak dotknou těch vašich, prásk ho.
Zoe: Na rtech, hm?

Inara: Měla výcvik. Jako Společnice. Jako z akademie.
Book: Naše malá Saffron je hotový zázrak. Začínám si myslet, že se vdala pod svou úroveň.

Mal (k Bookovi): Vy byste ji taky políbil.
Zoe: Wash ji nepolíbil.
Mal: Ale ona byla nahá.

Mal (ke Kaylee): Pořád nejlepší mechanik v kosmu.
Mal dá Kaylee pusu na čelo
Wash: Nevíš, že když líbáš holky, chce se ti pak spát?
Mal: Někdy si prostě nemůžu pomoct.

Inara políbila Mala, když byl v bezvědomí, ale sama tak dostala dávku anestetik
Mal: Nemám jasno v jedné věci. Dostala ses přes tu holku, pak jsi mě našla a pak jsi najednou zakopla a upadla.
Inara: Kam tím míříš?
Mal: Ale jdi, Inaro. Přestaneme si hrát, ne? Tys ve skutečnosti nezakopla, že ne?
Inara: Ne.
Mal: No, tak to je něco. Já to věděl, že ses od ní nechala políbit.

Foto: FOX




  • Jiri007
    Jiri007 6.3.2022 | 22:09:56

    Dobry dil, musim řict že nemělo chybu jak Malcolmovi za odměnu dali manželku a on o ni vubec nestal a nemělo chybu jak se Saffron mu snažila zavděčit a Malcol na to moc nebyl a nemělo chybu jak mu Jayne chtěl dat tu zbran a nečekal jsem že ze Saffron se nakonec vyklube uspěšna podvodnice a nemělo chybu jak zneschopnila Malcolma a Washe a nemělo chybu jak potom utekla a nakonec nemělo chybu jak ji Malcolm našel a dal ji svatebni noc na kterou nezapoměla a jsem zvědav jestli se ještě setkaji.

  • Milano33
    Milano33 12.1.2021 | 17:18:39

    Toto bola naprostá pecka! Neskutočne som sa nasmial. Na úvod pobavilo Malcolmove prestrojenie. Spolu s Jayneom sa vysporiadajú so skupinou banditou, ktorý terorizovali jednú planétu. Odtiaľto si Mal odnesie niečo naozaj nečakané. Naš Malcolm sa oženil, čo nenesie príliš najlepšie. Inara bola z toho tiež zarazená, keďže prechováva city ku kapitánovi. Ani zvyšok posádky neboli nadšený z toho, že im Mal nepredstavil svoju ženu. Ako sa dalo čakať, robili si z neho srandu. Situácia s Mrs. Reymonds bola naprosto k popukaniu. Mal sa pokúsi Saffron vysvetliť to, ako sa veci v skutočnosti majú, čo ona poberie všelijako. Ďalšia zábavná scéna bola tá, keď Jayne chcel spraviť výmenu. Nakoniec sa ukázalo, že to všetko bolo iba divadielko. A ten záver s Malom a Inarou bol k nezaplateniu.

  • Buduleenek
    Buduleenek 1.7.2016 | 2:40:26

    Spolu s Jaynestown nejlepší díly. Typický Firefly-humor a nezapomenutelné momenty :) „Já věděl, že ses od ní nechala políbit!“ :D


Firefly

Posádka Serenity je v podstatě hromádka psanců, hledajících po prohrané občanské válce alespoň pocit svobody. A další kšeftík, který by je snad konečně vytrhl. A který možná ani není tak úplně legální a může se více než trochu zvrtnout. Ani tento styl života je však úplně nepřipravil na problémy, které nastanou po nalodění nových cestujících… Fascinující vesmírný western Josse Whedona sestává z pouhých 14 epizod (+ filmu).

USA | 2002 | Ukončeno
vysílání
1 sezóna | FOX | 45 minut
žánr
Dobrodružný, Sci-fi, Western
hrají
Nathan Fillion (Malcolm Reynolds), Morena Baccarin (Inara Serra), Gina Torres (Zoe Washburne), Alan Tudyk (Hoban Wash Washburne), Adam Baldwin (Jayne Cobb), Jewel Staite (Kaywinnit Lee Kaylee Frye), Sean Maher (Simon Tam), Summer Glau (River Tam), Ron Glass (Derrial Book)