Claire se pokouší přerušit pouta s jejím bratrem, ale on ji hledá. Paul zapojuje špičkového choreografa. Stárnutí prima balerína Kiira plánuje zůstat v centru pozornosti.
Flesh and Bone(Pot a slzy)
Svět baletek není žádný med. Mladá Claire (Sarah Hay) o tom ví své. K dokonalosti přivede umělkyně pouze dřina a odříkání pod pevnou rukou ředitele baletní školy (Ben Daniels). Osmidílnou minisérii pro stanici Starz vytvořila Moira Walley-Beckett (Breaking Bad).
Ta scéna s knihama byla naprosto famózní.