Když se prach usazuje z událostí posledních několika dnů, rodina se poprvé ocitne v domě poprvé za čas. Deborah a Maurice vklouzly zpět do svých rolí jako matka a otec pro dobro svých dětí, zatímco Donald se snaží vyrovnat se skutečností, že jeho sestra dvojčata Amy, stejně jako jeho táta, by mohla trpět duševní nemocí. Amy je odhodlána připravit se na naplánovaný koncert The Pink Cuttlefish Orchestra v Omsku, ale ona se zhroutí do depresivního stavu a ocitne se vyčerpaná a se ztrátou. Amy svolává poslední klenoty své energie, aby provedla, kromě Hyldy, kus, který neúmyslně napsal o svém vlastním boji s duševními chorobami. Shun obnovuje les, kde se kdysi setkal s duchy své mrtvé rodiny.