Titulky k 18. epizodě Foreveru můžete stahovat v profilu epizody, která bude tak trochu výjimečná. Jo bude mít rande, Henry potká Adama a možná objeví způsob, jak konečně zemřít. Titulky pro vás jako vždy přeložil @Torak.
Titulky k osmnácté epizodě
25.3.2015 18:12
-
Titulky k sedmnácté epizodě
9.3.2015 16:57 -
Titulky k šestnácté epizodě
27.2.2015 15:02 -
Titulky k patnácté epizodě
13.2.2015 8:57
ahoj, časy jsou podle oficiálního vysílání v TV, je ale možné, že už před tím se to dostane na net, ať už oficiálně přes ABC, nebo neoficiálně.
hoj. kdyz stahuju dily tak mi to ukazuje ze uz jsou nahozene dva dny.. nemas trochu sibnute vysilaci casy? :-) serialu mam v zasobe dost takze na to nespecham ale obcas mrknu v originale a vsiml jsem ti ze teda byvaji driv :-D
#4 tigy: já vím, původně jsem to chtěl přeložit jako: „buď fér“, ale pak jsem si vzpomněl na sportovní chování a nechal to tam v původním znění.
Super, vďaka, to bola rýchlosť! :) A neviem, prečo mám ten dojem, ale myslím si, že Henry sa teraz nebude veľmi hrnúť do toho, aby otestoval novú možnosť, ako umrieť :) Inak, tá Adamova veta na konci „Be a sport“ podľa mňa znamenala v prenesenom význame niečo ako "Buď kamoš… a daj mi vedieť, keď nazbieraš dosť odvahy :) To Buď športovec mi tam nejako nesedí :)
#5 TorakĎakujem :)
díky :)
děkuji :)