Edna vám přináší titulky k sedmé epizodě seriálu Forever. Titulky pro vás opět přeložil @Torak. Bohužel na další díl si počkáme 2 týdny, protože datum vysílání je až 11. listopadu.
Titulky k sedmé epizodě
30.10.2014 14:49
-
Skončí Forever předčasně?
26.10.2014 16:43 -
Titulky k šesté epizodě
23.10.2014 7:56 -
Titulky k páté epizodě
18.10.2014 12:46
#5 PP: Problém zcela jistě nebude v tom, že jsou ve formátu srt, ale v tom, že kódování titulků je UTF-8. Většina PC spíše ANSI (jen jablíčka potřebují UTF-8). Stačí titulky otevřít v poznámkovém bloku, dát uložit jako a změnit kódování na ANSI.
Info pre tych co budu mat podobny problem ako ja. Titulky su vo formate srt. Dva prehravace co mam nainstalovane v pc nedokazali tieto titulky nacitat. Takisto dvd prehravac si s titulkami neporadil ( prehravac ma podporu divx a a standardne zvlada vsetky titulky ktore si na nom pustam. Subrip – (program urceny pre pracu s takymito titulkami) nerozozna tento format. Pri pokuse o otvorenie titulkov hlasi : Neznamy format! Skusal som 4 dalsie programy na titulky a ziaden s nimi nedokazal pracovat. Az subtitleworkshop. Treba to otvorit a ulozit ako Subrip format. Potom to fici aj v prehravacoch aj v programoch na titulky.
#6 1Bobesh1#1 papaya: V USA probíhají volby a příští týden v úterý budou debaty, proto je pauza – vysílají to všechny stanice, takže je jasné, že si to FOX nenechá ujít. Tohle je v Americe velmi populární.
Toraku, děkuji ti za tvou práci s titulkama! Moc si toho vážím!
Podle toho, co jsem slyšel, teď bude mít pauzu víc seriálů kvůli volbám, protože se budou vysílat spoty.
Nechapu na co ta pauza, uz takhle to ma nizkou sledovanost a timhle to opravdu nevylepsi.
#4 1Bobesh1