Neal zápasí s dilematem, zda říct své matce o aféře svého otce. Lindsay je zadržen poté, co přišel na pomoc dívce napadené chlapcem. Daniel se zabývá tlaky doma a Kim. Uniká ze svých problémů prostřednictvím punkové hudby.
Freaks and Geeks(Machři a šprti)
Machři a šprti nabízejí jedinečný a také tradiční vhled do denního fungování klasické americké střední školy očima outsiderů a geeků konce devadesátých let. V hlavních rolích hrají Linda Cardellini, John Francis Daley, James Franco, Samm Levine, Seth Rogen, Jason Segel a další.