Když tým Hale Dayton udeří do barů, aby provedl výzkum nové kampaně sherry, Alex je frustrován Danovým beznádejným úspěchem u žen a rozhodne se, že musí upravit svůj přístup. Mezitím se Helen rozhodne, že by se měla pokusit dostat se ven a začne se po práci s Emmou a jejími přáteli stýkat – ale pozdní noci je těžké po nějaké době trvat.