Od velkého úspěchu svázaného s vysíláním populárního seriálu Ztracení televizí Nova před třemi lety se každý zajímavější seriál ze zahraničí snaží na naše obrazovky dostat co nejrychleji. A výjimkou už není ani Fringe, nebo chcete-li „Hranice nemožného“.
Více uvnitř článku.
Zatím přesto bohužel není jisté, konkrétně na které televizi seriál vlastně poběží, hlavním podezřelým však zůstává kabelová odnož televize Prima s názvem Prima Cool, která v nedávné době přvedla do české lokalizace i jiné aktuální seriály, jako My Name is Earl, The Big Bang Theory nebo Heureka. Už nyní však víme, jak to bude vypadat s obsazením českého dabingu. Pojďme se na to tedy podívat:
Olivia Dunham – Zuzana Kajnarová (Scarlett Johansson ve filmech Až tak moc tě nežere nebo Dokonalý trik)
Peter Bishop – Bohumil Švarc ml. (Anakin Skywalker v nových Hvězdných válkách)
Walter Bishop – Jaromír Meduna (Hercule Poirot, John Locke ze Ztracených v dabingu AXN, Horatio Cane v Kriminálce Maiami)
Phillip Broyles – Libor Hruška (Harvey Dent v Temném rytíři, Jules v Pulp Fiction, Rodney McKay v SG Atlantis)
Nina Sharp – Hana Talpová (Judi Dench, Jessica Fletcher v To je vražda, napsala)
Astrid Farnsworth – Klára Sochorová (Sarah Michelle Gellar – například v Buffy)
Charlie Francis – Filip Švarc (Jamie Oliver, Ztraceni Boone na Nově/Sayid na AXN)
Vedle toho ale Fringe míří i na Slovensko, tentokrát už ale pod svým nepřeloženým názvem. Televize Markíza ho bude vysílat od 4. 10. každou neděli, avšak až od půl dvanácté večer.