Ještě před odvysíláním finálové epizody odpověděli tvůrci jedné zvědavé novinářce na její otázky. V článku jsou spoilery z minulého dílu a malé náznaky toho, co se stane v dnešní epizodě.
Na konci minulé epizody jsme viděli, jak Peter vstoupil do stroje, který ho přenesl do doby o patnáct let později, do evidentně zdevastované budoucnosti. Zatímco se rozpadá podstata našeho vesmíru, Peter se pokusí, aby se zkázonosné události vůbec nestaly. Budou ztraceny mnohé životy (ano, množné číslo).
Jak se tento pohled do budoucnosti (flash-forward) liší od těch, které jsme na televizních obrazovkách již viděli?
J.H. Wyman: Hlavní podstata seriálu Fringe je to, že vše je o tom, jak se rozhodneme, takže si to řádně užijeme. Cokoliv z budoucnosti uvidíme, může být pozměněno. Myslím, že jsme konečně získali tu schopnost jít zpět a dopředu, abychom diváka znovu uvedli do kontextu. Je toho tolik, co můžeme z budoucnosti, minulosti a přítomnosti, divákovi povědět. Je to něco jako kormidlo, se kterým si velmi rádi hrajeme.
Jedná se o trvalý skok, nebo se v příští sezóně zase rozhodnete skákat dozadu a dopředu?
Jeff Pinkner: Zakončení finálové epizody tak trochu odpoví na vaši otázku. Jak už nám jednou Pozorovatelé řekli, je mnoho budoucností, které se odvíjejí najednou. To, která se nakonec stane, závisí, jak řekl Joel, na volbách, které společně uděláme. Finále je budoucností v roce 2026 v případě, že naše postavy jdou svým směrem k ní a nic se nezměnilo. Ale na konci minulé epizody došlo ke změně. Takže můžeme pokračovat s vyprávěním příběhu, který je v minulosti, stejně jako jsme již několikrát udělali, abychom viděli Walterův příběh s Peterem, nebo můžeme skočit znovu do budoucnosti. Ale nebude to nezbytně ta samá budoucnost, jako byla v této epizodě.
Celá třetí série je vystavěna na zničení jednoho vesmíru, nebo toho druhého. Ale tím, že skočíte 15 let do budoucnosti, to celé obejdete. Uvidíme, co se stane, nebo to bude ukázáno jako zrcadlo zániku našeho vesmíru v budoucnosti?
Wyman: Rádi odpovídáme na otázky. Jsou skvělé seriály, které rády kladou otázky, ale neodpovídají na ně tak rychle. My jsme se vždycky snažili vyplnit bílá místa a ukázat divákovi, že se dívá na příběh, který má nějaký důvod, aby byl spokojený. Oba si myslíme, že budete spokojeni a že porozumíte tomu, co si budoucnost pro oba vesmíry přichystala, co si přichystala pro osudy kolektivu i jedinců.
Jak se vztahy mezi postavami změnily za dobu 15 let v budoucnosti?
Některé z nich jsou takové, jaké byste je očekávali, ale některé ne. Snažili jsme se to udělat tak, aby každý z nich byl přinejmenším logický, samozřejmě, a rozmanitý svým vlastním způsobem. Mění se s tím, jak se vyvíjí a co se děje. Viděli jsme to jako obrovskou možnost namalovat plátno s budoucností, abychom umožnili divákovi vyplnit mezery, aby si říkal: „Páni, to je vážně zajímavé. Jak se tohle jen přihodilo?“
V promo videích jsme měli náhled toho, jak špatné to v budoucnosti bude. Bude Peter schopný zabránit tomu, aby k tomu došlo?
Pinkner: Je to zlé. Myslím, že otázka tohoto dílu je: Co se stane? A pro Petera, Olivii, Waltera a samozřejmě také pro zbytek týmu – jaká je jejich role v tom, aby se pokusili tomu, co vypadá jako velmi ošklivý osud, zabránit?
Co nám můžete říct o mučednících soudného dne a Walternateově plánu zničit náš vesmír?
Wyman: Koncept mučedníků soudného dne je zajímavý, protože se týká víry a její ztráty. To je pro nás tak trochu velké téma. Lidé neustále hledají věci, ve které by mohli věřit. V současnosti v naší společnosti existuje rozptyl mezi rozličnými oblastmi, ve které lidé věří, jako třeba politika nebo náboženství nebo cokoliv jiného. Lidé hledají něco, v co by mohli věřit. Takže mučedníci soudného dne jsou obecně lidé, kteří věří, ale věří v konec všeho. To, co by jim přineslo nějaký druh spásy, je konec dní. Je těžké mít víru, když kolem vás je takové životní prostředí a když žijete v podmínkách, ve kterých tito lidé žijí. Je to opravdu strašlivé.
Jsou si budoucí občané světa vědomi války mezi dvěma vesmíry?
Pinker: Ano, za patnáct let, kdy se příběh odehrává, všechno nezbytně muselo proniknout na veřejnost.
Wyman: Nakonec to není možné už skrývat.
V finálovém díle ztratíme jednu důležitou postavu. Co nám k tomu můžete říct? Bude to trvalé?
Wyman: Je smrt trvalá? To, co uvidíte, není přesně to, co se stane. Možná nejlepší nápovědou bude, že jich ve skutečnosti zemře víc.
Bude se jednat o masovou katastrofu?
Pinkner: Úmrtí, ke kterým dojde, jsou v naprosto jiném kontextu.
Díky za překlad. Docela se těším, ale opravdu hodně na začátek prvního dílu čtvrté série, tam to totiž vždycky všechno opakují a to se bude hodit, poněvadž v tom mám celkem slušný guláš :).