Lovci odměn najdou cenu na severu. Benton odpluje do Anglie na milost a nemilost Evertonu, ale stává se novým přítelem. Michael má v plánu vydělat Černému vlku více peněz. Carruthers a Grant soupeří o pozornost francouzského markýze a Emberly se ocitá v nebezpečí ztráty své nezávislosti.