Michael kope tunel, když Chesterfield provádí živé cvičení. Emberly se vrací do Fort James, aby zjistila, co Chesterfield udělal ve svém domě. Elizabeth Carruthers nechá Douglase přiblížit se a přijde tváří v tvář Grantovi.
Michael kope tunel, když Chesterfield provádí živé cvičení. Emberly se vrací do Fort James, aby zjistila, co Chesterfield udělal ve svém domě. Elizabeth Carruthers nechá Douglase přiblížit se a přijde tváří v tvář Grantovi.
Na konci 18. století se vedl velký boj o obchod s kožešinou. Obchodní jednání byla tak nevyzpytatelná, že mohla být zakončena drsnými a krvavými bitkami.