V Montrealu se Michael pokouší přimět Granta a Brownovy bratry, aby se připojili k jeho alianci. Na dalekém severu Harp zavírá svůj lom.
V Montrealu se Michael pokouší přimět Granta a Brownovy bratry, aby se připojili k jeho alianci. Na dalekém severu Harp zavírá svůj lom.
Na konci 18. století se vedl velký boj o obchod s kožešinou. Obchodní jednání byla tak nevyzpytatelná, že mohla být zakončena drsnými a krvavými bitkami.