Posádce vadí, jak je profesor Farnsworth starý, a proto ho vezmou do omlazujících lázní. Profesor sice omládne, ale společně s ním omylem omládne i celá posádka. Leela toho využije, aby strávila čas se svými rodiči.
Futurama
Animovaný seriál od tvůrců Simpsonových, který na rozdíl od žluté rodinky není limitován udržováním zdání jaké-také normálnosti světa kolem. Odehrává se totiž dobrých 1000 let v budoucnosti, do které se probudil náhodou zmražený roznašeč pizzy Fry. Potkává jednookou Leelu a zdegenerovaného robota Bendera a společně začnou brázdit vesmír jako zaměstnanci transportní společnosti Fryova pra-pra-…-synovce.
„Žádné pivo, dokud nedopiješ tequilu."