Podívejte se na upoutávku k novince Future Man

Bude niekto prekladat 2. seriu? :)

#28 Sardelli: Slušně se ptá, tak co máš jako za problém? Tebe zase doma máma asi nenaučila jak se chovat k druhým.

#27 Josef23: A co se naučit anglicky ? Nebo to přeložit sám ? Prdel si utíráš sám, nebo to za tebe dělá taky ještě máma ?

#17 Malkivian: Před 3 měsíci jsi psal,že seriál dopřeložíš.Kdy to prosím tě bude pane redaktor ?

Jestli se na to někdo vysral, aspoň by nám teda mohl sdělit, že se na to vysral… Netušíte, kdo to tu měl/má na starost? Chápu, že překladatelé to dělají ve volným čase a pro nás, ale ednu sleduju už pár let, na její titulky a překladatele byl vždycky spoleh a od podzimní sezóny loňskýho roku to celkem upadá všude. Překlady nejsou a když jsou, tak je čekačka dva týdny. To jste všichni umřeli? :D

Jako fakt nechápu ..... nějaké info ? Bylo by fajn nedělat mrtvé brouky .........

Hrozně bych rád alespoň info jak to vypadá se zbývajícími díly ..............

Už to asi nikdo překládat nebude, že?:(

Ahoj, co ty zbylé 3 díly? Už bych to hrozně rád dokoukal …

taky se primlouvam o titulky k zaaveru sezony

Ahoj, jak to vypadá s posledními 4 díly? Každý den nedočkavě koukám kdy budou titulky ;)

9.1. 2018 potvrdila stanice Hulu druhou sérii Future Man. A Malkivianovi děkuji, myslím, že příprava titulků k tomuto seriálu je dost obtížná.

Ok, dík za info :)
#17 Malkivian:

Měl jsem cca od půlky prosince vážný nedostatek volného času (a i ten time-management mohl být lepší). Každopádně seriál plánuju dopřeložit.

¨2 měsíce od premiéry a zbytek titulků bude někdo dělat? Prosím alespoň nějaké info kde a proč se to zaseklo … alespoň to info protože takhle je to pěkně na píp když člověk neví …

No taky bych se rád kouknul na zbytek dílů , tak alespoň nějaké info by bodlo … :)

Budou titulky i na zbytek série? Prosím prosím :(

bude so robiť ešte preklad ?

#9 Malkivian: Kdy budete prosím tě další otitulkovaný díl ? Nějak se to zaseklo

Bavím se a děkuji za titulky!

Tak tohle se mi opravdu moc líbí. Konečně nějaká změna, něco jiného.

#7 Dzardajarda: Na titulcích se už pracuje ;)

#7 Dzardajarda: Mě naopak to nechytlo. Dál asi pokračovat nebudu, škoda

Doufám tedy že to někdo přeloží ;) celkem mě to zaujalo :)

Rezie Seth Rogen :) tak to vypada na super zabavu :)

Luxus! Možná se z toho vyklube příšerná kravina, ale soudě čistě dle traileru to vypadá na mou krevní skupinu :D

To vyzerá na celkom slušnú srandu, dám tomu šancu :)

Ach, takové plýtvání touto skvělou hudbou…

ok, máte mě. Doufám že se na tohle těší i nějaký překladatel

Vážně ? Danger Zone ?