Fotografie k zítřejšímu finále

#21 Desese: Titulky jsou hotoví, ale bohužel jsou zatím jen na premium serveru na titulky.com, sem je ještě nedali

jak to vlastne vyypada? Preklada to nekdo?

#19 komcus: Jen se neomlouvej ty za nic nemůžeš :) jen mě to mrzí moc ráda bych chtěla vidět ten konec a bez titulků si to prostě neužiju, vlastně bych s toho nic neměla :( Budu čekat dál snad se na nás všechny usměje štěstí. Stejně díky za zprávu a snahu :)

#16 Lili Mckeen: #17 suzuki051cj: #18 nighthunter: Překladatel není součastí Edna týmu a bohužel teď neodpovídá na zprávy. Slíbil, že budou v pondělí nebo úterý, ale nic. Opravdu mi je to líto, ale nic s tím nenadělám.

uz tu pre istotu nedaju ani cas...... Tak proste napisem ze neprekladam.

Tu na EDNE to už nejak začína biť pravidlom,že k finálovej časti hocakého seriálu sa titulky vlečú aj mesiac od konca seriálu a Galavant nieje výnimka ako za mi zdá…

Tak teď to zase vypadá nadějněji, snad už to dnes dotáhnete do konce. Fakt se těším

uz se nemuzu dockat. Uz to trva dlouho :(

#13 Retyus: Překladatel je bohužek zaneprázdněn, ale slíbil je dnes, tak uvidíme :/

Už jsem doufal že se překlad rozjel a ono nic, zase to stojí. Můžu aspoň doufat že to někdo dopřeloží nebo ani to ne?

#9 Vafa: Délka epizody není všechno :-) Některé dvacetiminutové seriály jsou tak ukecané, že můžou směle konkurovat i těm podstatně delším. Tady je to navíc umocněno řadou písniček, jejichž překlad je ještě náročnější, když chceš vedle významu zachovat taky rým. Prostě jen zdejší překladatelé byli v průběhu série tak šikovní, že jste se už namlsali ^^

Ještě že jedu na víkend pryč, jinak bych nedočkavostí skoukla znova celou druhou řadu. Aspoň se můžu těšit na pondělí a to se mi často nestává :)

#9 Vafa: Bohužel… je nám líto. :\

#8 Hrabě Teleke z Toloko: Pěkně, šest dní čekat na titulky k seriálu co má 2×20 minut..ty nás ale napínají..:D

To by mi taky zajímalo. Anglický už dávno jsou i když tady to vypadá, že ne…#6 Vafa:

Já se teda modlím za prodloužení, protože ač jsem si moc nedokázala představit, že po zápletce první řady tvůrci vymyslí zase něco nového a budou pokračovat na stejné úrovni, tak druhá řada se mi ve výsledku líbila ještě víc! A teď ten závěr vypadal víc, než slibně, takže věřím, že třetí řada by v tomhle trendu jenom pokračovala.

Jak to vypadá s titulky, prosím..? :)

#4 ExFerraristka: Na druhou stranu sledovanost určitě nebyla nijak závratná ani u první série a přesto prodloužili. Tak třeba to vyjde. :)

#3 everything: odpověď na tuhle otázku ještě nevíme, ale podle raitingů to vypadá bledě :( uvidíme.

#2 SerialGirl: otázka je bude třetí?

Tak a už máme konec :D poslední dvě epizody super :D

Sláva, Gareth dostane rozum! :D