Pokud jste čtenáři knižní předlohy, tak si v tomto fóru můžete podiskutovat s ostatními uživateli o samotných knihách. Do této sekce nepište spoilery z aktuální epizody! Můžete je sem psát pouze v případě, že ve svém příspěvku zdůrazníte, že píšete spoilerovou informaci!
#754 AviaRa: To nevim kde, rozhodně je to ale na některých stránkách v profilu postavy, takže v nějaké verzi to být muselo. Vůbec to, co v Rytíři překládají do češtiny, překládají většinou mnohem líp, než Březáková. Jako nelíbí se mi, že spoustu míst, co ona přeložila, nechali oni v originále, když to problém není (třeba o Panenském jezírku tam mluvili jako o Maidenpoolu, když česky to je přeložený celkem fajn), ale jména má vybraný skvěle. Ale nechám teda Krvevrana, rozděleně je to zbytečně dlouhý :)
#756 AviaRa#753 Ann Taylor: V Rytíři je Krvevran, ve Světě je „Krvavý havran“ (opravdu rozděleně) :D Ale Krvavohavran jsem taky někde četl… Nebyl ten pro změnu v Sáze? :D
#755 Ann Taylor#752 AviaRa: Eeeh… Hořkoplát zní přitom dobře! :D A ještě mi řekni, že se tam pro Bloodravena používá Krvavohavran! :D I tak totiž budu já používat Krvevran, protože krvavohavran sotva napíšu! :D
#754 AviaRa#751 Ann Taylor: Hořkoocel. Tenhle „patvar“ si bohužel budu pamatovat dlouho.. :D
#753 Ann TaylorMám ještě dotaz, Bittersteel je tu Hořkoplát (tak je myslím v Rytíři), tu Hořkoocel a nevím, která verze je oficiální nebo častější. Jak je ve Světě?
#752 AviaRa#749 ori: Tak bohužel u nás je vše dražší… (částka se navyšuje také kvůli překladu…) Ale 116€ mi přijde už moc, víc než 100€ (při přepočtu z korun samozřejmě) jsem určitě neplatil.
#748 AviaRa: Tak ďakujem :) Na knihy sa chystám, len za 1., kým budú v slovenčine si ešte počkám :D (4. a 5. ešte nie sú) a za 2. mi prídu nejako predražené. Celá kolekcia v ANG je čo som pozeral za 43€, ale v češtine je celá kolekcia za 116€ :O
#750 AviaRa#747 ori: Dočteš se zde o historii a nejzajímavějších momentech (mimo momenty knižní/seriálové) daných rodů/zemích/společenstev/postav… Jsou zde popsány i země/města, která jsou v sáze jen zmíněna, ale jinak nepopsána. Je to určitě zajímavé čtení, ale spíš po tom, co budeš mít přečtené dosavadní knihy, nebo shlédnuté řady seriálu. (A jsou tam pěkné obrázky :3 :D )
#749 ori#745 AviaRa: Že aké to je :D
#748 AviaRa#743 AviaRa: Tak na to si počkám, i kdybych kvůli tomu měla protahovat umírání :D
#744 ori: Jo, já a tady poradce, co shání valyrijskou ocel a kováře :D Ale já jen anglicky.
#744 ori: Áno, co by jsi chtěl vědět? :)
#747 oriEšte jedna otázočka :D Má tu niekto skúsenosti s knihou Svet ohňa a ľadu? :)
#745 AviaRa #746 Ann Taylor#742 Ann Taylor: Možná o tom ve stáří napíši nějakou tu povídku, aby jste se pak dozvěděli jak jsem toho všeho dosáhl… :D
#746 Ann Taylor#741 AviaRa: Nediv se, je to přece hra o trůny! Nebo v tomhle případě hra o valyrijskou ocel :D
#743 AviaRa#740 Ann Taylor: Začíná se to velmi komplikovat… No, nějak na tom budu muset zapracovat, jak koukám :D
#742 Ann Taylor#739 AviaRa: Tak budeš muset sehnat ještě dceru a nechat je žít po lannistersku, incestní výsledek už pak psychopat bejt může :D A pokud nezapomeneš, že Tywin si vzal vlastní sestřenici, nemůžeš šlápnout vedle! :D
#741 AviaRa#738 Ann Taylor: Ale s mojí sladkou povahou by se z dítěte vyklubal další Eddard, to by mi moc nepomohlo :/ :D
#740 Ann Taylor#737 AviaRa: No tak ocel a kovář bude problém, přiznávám, ale vnouče si sám prosím nesháněj, to už by přesáhlo i Targaryeny :D Ty zůstaň jen u předstupně – a na „shánění“ dítěte si snad stěžovat nehodláš :D:D
#739 AviaRa#736 Ann Taylor: Takže za svoji „pilnou“ a „tvrdou“ práci si musím sehnat ocel, kováře i vnouče sám… No, no… Zábava na pár let zajištěna :D
#738 Ann Taylor#735 AviaRa: Tak to ti nezbývá než čekat. A pak ve správnou chvíli správně vychovávat :D
#737 AviaRa