České titulky k páté epizodě sedmé série jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizody Eastwatch. Titulky pro vás přeložili @hlawoun, @kaailik, @OlafDark a @Xavik. Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit.
České titulky k epizodě Eastwatch
14.8.2017 9:49
Jít na Game of Thrones | Jít na Edna
-
Diskutujte o díle Eastwatch
14.8.2017 4:00 -
-
Měl by Jon Sníh pokleknout před Daenerys?
12.8.2017 19:00
#16 PecaCZE: Díky za tip.
Díky moc za titulky a přesčasy :)
#10 Travel:
#17 palast#11 palast: Taky se mi to nelíbí, když si vzpomenete, tak před tím než si to pustíte můžete otevřít titulky Ctrl+F ová a všechny smazat, uložit :D
Všechny přečasy doplněny.
#3 mikegunner: Dovolím si opravit. Na verzi Game.of.Thrones.S07E05.Eastwatch.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GoT je třeba posun +1:28:500
#10 Travel:
#11 palast: Už jsme to psali několikrát, přechylování je v češtině zcela normální. Není důvod to u těchto příjmení nedělat. :
K češtině zkrátka přechylování patří, ba je přímo nepostradatelné, pokud chcete např. skloňovat.
Nešlo by to bez těch přechylování jmen? Nikdy se to nikde nedělalo, tak by se to mohlo zachovat.
#13 Xavik #16 PecaCZEVelmi si cením rychlosti a kvality titulků, které pro nás připravujete. Jen bych měl prosbu, nepřipisujte to -ová, je to velmi zvláštní až divné. Lady Starková.
#13 Xavik #16 PecaCZE+87.0 a sedí na game.of.thrones.s07e05.repack.web.h264-tbs
ste borci,dikec :-)
Ostatní verze přece přidávají někdy odpoledne. :) A tyhle titulky sedí i na verzi 720p AVS, což je bezva kvalita.
Nadpozemska rychlost. Moc diky.
díky za rychlost
Bude pls přečas na Game.of.Thrones.S07E05.720p.WEB.h264-TBS nebo na Game.of.Thrones.S07E05.Eastwatch.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-GoT ?
Na verziu 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GoT[ettv] stačí prečasovať titulky o 85 500ms.
#14 PedroCZTo je nějak rychlý ne? Dobrá práace.
klobouk dolu :)