České titulky k epizodě The Bells

Paráda! Jste borci ;)

#12 Lord Mazour: děkujeme za upozornění, opravili jsme :)

#12 Lord Mazour: Díky, je to možné, ještě na to mrkneme. :)

Díky za kvalitu i za rychlost!

Děkuji za kvalitní titulky. Jenom se mi moc nezdá překlad, když Varys říká Jonovi: O moci rozhodují muži. Je to připomínka na jeho hlášku z 2. série, kdy Varys říkal Tyrionovi: Moc sídlí tam kde lidé věří, že sídlí. Spíš by tam teda mělo být lidé a ne muži.

Díky, za rychlost, dnešní volno v práci se vyplatilo. Nepatříl jsem v minulých sériích ke skalním fanouškům, ale závěr je vydařený. Budu se těšit na Finále.

#5 Xavik: vůbec není za co, děláte super práci!
#6 Monoceros: Kdo byl to byl řek že z tolika tipů netrefí ani jeden název epizody? :D tak třeba alespoň někdo tipne konec.. ale podle reakcí na epizodu, to už lidem je celkem jedno jen ať to skončí :D no já se budu těšit na večer a uvidíme :)

#8 MrServise: Ano, to přeci vydáváme překládáme pokaždé. Bude to u nás na webu cca zítra večer.

Děkujeme… i když je to fakt fraška.. Ale dotaz na Vás přeložíte prosím i INSIDE EPIZODE k tomuto dílu, rád bych poslouchal ty bludy co o tom bude Dumb&Dumber říkal

naprostá sračka ten díl

The Bells …koukám že jsme se všichni do názvu epizody trefili :D

#1 Offak:
#3 GameOfThrowss:
#4 Khalli: Moc děkujeme za chválu. :)

To bylo rychlé pěkná práce :)

Za tohle byste zasluhovali vyznamenání :) díky moc, neskutečnej fofr

vy snad ani nespíte ne ? :D

Neskutečná rychlost! Díky moc pánové a dámy překladatelé!! :-)