České titulky k šesté epizodě osmé série jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizody The Iron Throne. Titulky pro vás přeložili @hlawoun, @joyeux, @JudyVolf, @kaailik, @Katherine16 a @Xavik. Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit.
České titulky k poslední epizodě celého seriálu Game of Thrones
20.5.2019 9:08
Jít na Game of Thrones | Jít na Edna
-
Právě byl odvysílán poslední díl seriálu Game of Thrones
20.5.2019 4:00 -
-
Věděli jste, že se Varys pokusil otrávit královnu Daenerys?
19.5.2019 13:45
děkuji
Děkuji moc překladatelům, hlavně Xavikovi a vůbec celému týmu za titulky a za celkovou práci na stránce GoT za celé ty roky. Jste skvělí ♥
#16 Lord Mazour: Pravda, opravíme. :)
Naposledy vám děkuji za rychlé a kvalitní titulky k seriálu Hra o trůny. Měl bych jenom jednu připomínku k překladu. Když Brienne píše do knihy o skutcích Jaimieho, tak je tam napsáno: Took Riverrun from the Tully rebels, without loss of life. Vy jste to přeložili jako: Zabral Řekotočí okupované vzbouřenci rodu Tullyů, aniž by přišel o život. Z tohoto překladu chápu, že nepřišel o svůj život. Nemá to být pochopeno tak, že nepřišel o životy všech ostatních? Tedy bez ztráty na životech?
#17 XavikMoc a moc děkuji za všechny série. A letos jste byli přímo dokonalí!
Jen to zopakuji.: Díky Vám všem, za ty roky práce a to, že jste nám přinášeli ten nejrychlejší a perfektní překlad po celou tu dlouhou dobu. Jste nejlepší a moc jste nám (ne vždy zcela ovládajícím EL pomohli) Ještě jednou moc dík :-)
děkuji moc za překlad po celou dobu seriálu :) vaše titulky byly vždy kvalitní a rychle přeložené…
Díky překladatelům za perfektní práci na celém seriálu!
jste prostě nej nej nejlepší moc děkujeme …Fananek
Díky, jste úžasní!!
Díky za skvelú robotu za všetky tie roky!!!
I za mě neskutečný dík za info rychlá písmenka.
Děkuji překladatelům za super a rychlou práci při tvorbě titulků :)
Dakujem prekladatelskemu tymu za vsetky titulky k tomuto serialu… :-)
Díky za titulky teame, jako vždy GJ. Teď už jen ukončit Homeland a já si svou seriálovou éru můžu odškrtnout. :)
Také se přidávám k poděkování za rychlost a překlad celého seriálu. Ikdyz poslední 2 série koukám na HBOGO ty předchozí jsem bral od Vás :) díky
Veľká vďaka.
Tak to byla neskutečná rychlost, děkuji taktéž za všechny titulky :)
Velké díky celému překladatelskému týmu za léta práce. Poslední sérii jsem sice koukal už na HBOGo, ale léta před tím jsem vždy trpělivě čekal na titulky zde od vás. Výborná práce i rychlost.