České titulky k uniklé epizodě Beyond the Wall

#71 Fuxo: Presne tak.

#30 Cougar: Nie si nahodou telefonicky predajca balickov HBO? :-D :-D :-D :-D

#78 Gaffík: Já jsem blbec

SPOILERY!

Epizoda sedmá:

Sansa odsuzuje Malíčka k smrti.

Arya uskutečňuje popravu Malíčka.

Cersei se probouzí v posteli celá od krve, potratila.

Sam a Bran zjistí pravdu o Jonově dědictví.

Jon je legitimním Targaryenem.

Jmenuje se Aegon.

Jon se při cestě lodí na Sever poprvé vyspí s Dany.

Na konci epizody je zničena Zeď.

Noční král na Zeď útočí spolu s Viserionem.

Viserion nyní chrlí modrý oheň.

titulky nesedí na verzi: Game.of.Thrones­.S07E05.Eastwat­ch.1080p.AMZN­.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GoT[ettv]

Luxus

#3 sarka003: #4 jackis: #72 jabezch: dik lidi :)

#74 Stanniss: Previously on… a zaverecne titulky

Cau na edne ma mit 6 epizoda 1 hodina 12 minu ale ke stazeni je v delce 66 min nevite jestli je cela? Kde je tech zbylich 6 min? Dik

#36 Bwspetis: :-D jakou úctu? navíc já to nestáhnul ale shlédnul online :-D dokonce i titulky už tam sou od edny :-D od včera

#2 JetPrawn: Kvalita v pohodě ! Stojí to za to!

#68 Rumek: To bude tym, ze ho hra slovak :-)

#26 Cougar: musím se připojit, zdejší pravidla jsou zjevně výsadou jen pro někoho. Výše si jeden z lidí povzdechl, že mu .FLV formát nevyhovuje. Odpověděl jsem jsem jednovětným odkazem na FFMPEG pro Windows, tedy open source řádkový nástroj a připojil příklad, jak FFMPEG použít, aby z .FLV převedl do požadovaného .AVI. Žádný odkaz na autorsky chráněná díla, vše naprosto legitimní a přesto tento můj post 2× po sobě admin smazal … tož asi tak…

#55 Hanry: Thoros a Melissandra su rudi knazi, preto maju tu schopnost, Berick je obycajny warrior, nic viac

No každopádně Viserion bude pořádnej fešák, jsem zvědavý na ten modrý oheň, to bude krásná podívaná. Night King je krásně vyprofilovaná postava, to se jim fakt povedlo. Nemusí ani mluvit, jeho gesta a činy jsou všeříkající.

#52 Luky369: já sem ho naposledy viděl letět vedle padajícího Viseriona

#6 Jamis: V tom Ti nikdo nepomůže, to se musíš rozhodnout sám, já jsem na tom stejně. Rozhodl jsem se na to podívat, jediné co mě nakonec přesvědčilo bylo to, že to vyšlo v HD kvalitě. Na čtvrtou uniklou epizodu jsem se nedíval, otřesná kvalita a zkazilo by mi to celý zážitek.

#64 DeusVult: :D :D :D Bez komentáře …

Kazdy co tvrdi ze stahovanie, kopirovanie atd je.nespravne nech vynada po Tarlym hovna v citadele.

#30 Cougar: O „profesionálních“ titulcích z dílny HBO raději pomlčím. Sleduji to totiž s titulky z HBO a některé věci jsou vážně wtf. „Zima přišla do domu Freyů“ a další věci. Ze 7 řady si toho moc nepamatuji, ale v 5. a v 6. řadě byly vážně perličky.

Ještě horší je dabing – v českém dabingu v 1. sérii dokonce jednou zazní doslova: „Týká se to Daeneryse Targaryena.“ To jsem si málem vystřelil mozek z hlavy, když jsem to slyšel.

Díkybohu nepřechylují přijímení, to by mě zabilo. Taková Cersei Lannisterová se může jít vycpat, ale Cersei Lannister – to je drsňačka! A Yara Greyjoyová? To je jako nějaká tuctová manželka nějakého tlusťocha, se jí každý vysměje. Kdežto když proti vám stojí Yara Greyjoy, tak už víte, že máte problém :D

Beztak je Noční Král děcko od Saurona! :D

#41 Remi91: Přeceňuješ. I kdyby, tak to nemá cenu řešit. Nikdo nebude točit všechny série Gotka od znovu z pohledu NK. Ta postava je stvořena pro to, aby proti nim bojovala a potom byla poražena. Nikoho nezajímá jestli má vize v ledu… ale je to zajimava teorie/myšlenka, to né, že né :D

#26 Cougar: Edna překládá titulky, to je vše.

Moc a moc dekuji za titulky. Jste borci.

#57 FraGyver: A ty neumíš číst nebo si tak tupej že si nepochopil ironii ?

#51 Bwspetis: Neumíš odpovědět? Nebo nedokážeš?

sry za chyby, poebany ipad :D

#53 brandiss: Mam urcite mezery v GoF samozrejme jaou spozsta jinych…co jsem teda nepochopil konkretne? Kenzka stvorila zabijejici stin, pak ozivila Jona, knez 6× ozivil toho Bericka, proc berick nemuze ozivovat taky konkretne skrz pana svetla?

Vláďa se může přejmenovat na Vláďa Dragonslayer Furdík

#48 Hanry: ktory druhy? Berick? ak myslis jeho, tak si to vobec nepochopil

Ahojte, jak je to s těma drakama? :D Já viděl létat jen Drogona, co ten brácha? Kam zmizel :D

#38 FraGyver: Přečti si to ještě jednou a nebuď za vola

#48 Hanry: Beric oživovat neumí.. to jen Thoros oživoval Berica. Btw. čaroděj taky může existovat po staletí.. nějaká spojitost tam být musí.

#47 Grayyitheyerouh: Já nevím, možná na tom něco bude, ale NK existuje už po staletí, a tento čaroděj tam byl naposled v nějaké 2.sérii nebo tak ne ? :D

Co ten kněz Thoros, proč ho ten druhý neoživil pomocí pána světla ?

#46 Hanry: Hele dobře… ale stejně vidím spojitost mezi NK a někoho z Westerosu… s Varysem. Neříkal, že čaroděj zprostřědkoval nějaký rituál a " z modrého plamene " slyšel hlas? Tohle bude mít hodně velkou spojitost s WW podle mého.

#43 Grayyitheyerouh: co to je za blbost, NK je nějaká Stark, co se kdysi přeměnil z rytíře na nemrtvého.

#41 Remi91: Tak majú ešte asi stopy ľudského vnímania a nechcelo sa im brodiť cez vodu podľa všetkého. Tiež nieje to také ľahké prejsť keĎ je tam hĺbka, majú zbroj a nemajú plúca len kosti :D Mysleli si že majú času barskolko tak že si počkajú :) sú trpezliví, veĎ aj stenu mohli dávno zničiť, no vyčkávajú a robia si kolečká okolo zasnežených hôr. Už dávno by tam boli kde chcú keby stále pochodujú, no to by seriál už dávno skončil, treba to robiť napínavé a naťahovať .

Nazov epizody je Beyond the Wall :) http://www.hbo.com/…e/index.html

#41 Remi91: Podle mě je NK Pyat Pree- čaroděj z 2. série… věděl o dracích, chtěl si je vychovat.

ja pozeram na HBO a aj tak som si to teraz stiahla a pozrela .. neviem co to s tym ma spolocne #32 Nejik:

Myslíte si, že Night King má také vize v ledu jako třeba Thoros v ohni? Viděl by, jak přiletí draci a to vyčkávání na jezeře by byla jeho malá past. Nemrtváci přece nemuseli na nic čekat, mohli se k družině dostat i pod vodou, ale přesto vyčkávali. Dodávalo by to dění ještě na větší démoničnosti, anebo jen přeceňuji um Weisse a Benioffa. :)

Beyond the Wall je oficiální název 6. epizody

#37 Cougar: To ano, máte pravdu. vypsala jsem důvody malé sledovanosti, měla jsem na to poukázat. Good point :D

#36 Bwspetis: Ty, hele, a to by mě zajímalo kde v tom je ta úcta?

#31 asinka: Aha a já myslel že seriály končívají předčasně kvůli malé sledovanosti , ale asi byly mé informace doteď špatné :D :D :D

Mějte úctu, nestahujte si to dneska ale až v pondělí … hroznej rozdíl vy klauni.

Jo a než tu někdo bude cítit potřebu psát, že to není jen ve flv, že si to můžu stáhnout v mp4, tak jen ať vezme v potaz způsob konverze flv souboru do mp4. Je to velice složité :) Změníte koncovku z flv na mp4 a žádný přehrávač nemá problém. Že je to tento způsob konverze je patrné i při pohledu na totožnou velikost souborů.

#32 Nejik: Souhlasím. Myslím, že až bude vytvořena nějaká služba, kde bude možnost najít všechny seriály a filmy pohromadě, tak se nebude ani stahovat a každý si to rád zaplatí. Dobrým příkladem toho jsou služby typu Spotify nebo Google Play díky kterým už málo kdo stahuje hudbu.

Pokud tohle vidíte jako totožnou kvalitu jako běžné, byť HDTV ripy, tak buď sledujete na mikrovlnce, nebo máte kvalitativní laťku nastavenou docela nízko. Barvy na prd, bitrate videa nestabilní, což je vidět na trhanosti obrazu a především vše je z FLV zdroje leaknuté přes nějaký media helper, ciže to samé, jako když si stahujete video z youtube. Mě to usnadnilo volbu zda čekat, nebo shlédnout rovnou. Počkám si rád.

Myslim, že ty co na to koukaj na HBO počkaj tak i tak… a ty co si to stahujou si to prostě stáhnou a už je pak úplně jedno jestli teď nebo potom…

#30 Cougar: takže Edna může za to, že některé seriály skončily? Seriály se rušily i před tím, než se vůbec dalo něco na internetu stahovat. Může za to spousta faktoru počínaje námětem a konče špatným načasováním nebo i kvalitou hereckého obsazení.

#28 asinka: Protože jde o princip? GoT je špatný příklad, jeho nemůže zabít nic … Ale už desítky a desítky seriálů a to i kvalitních padly za vlast a byly předčasně ukončeny právě z tohoto důvodu …

Navíc je rozdíl jestli se tu dělají titulky na seriály které běží jen v zahraničí a člověk je nemá žádnou možnost jinak vidět (s podporou) což je dnes většina produkce Netflixu a Amerických kabelovek , než na seriál, který u nás běží v premiéře stejně jako v USA už s udělanými profesionálnimi titulkami…

#26 Cougar: založ si svou stránku a tam si dělej co chceš, tady bude dodržovat pravidla a pokud se Ti to nelíbí běž jinam …

Upřímně, moc nerozumím tomu, jak někomu může vadit, že si to někdo stáhne. Ovlivňuje to snad nějakým způsobem sledovanost? Jestli se nepletu, tak 4. epizoda 7. série unikla na svět také dřív a jestli se také nepletu, tak se jednalo o nejsledovanější epizodu vůbec. A že Edna připravila titulky? tak když je epizoda na světě a jsou k tomu vhodné podmínky, tak nevidím důvod proč by to neměla přeložit, což je asi největší důvod proč tyto stránky všichni navštěvujeme. Za titulky jsem velice vděčná a ne jenom u tohoto dílu nebo seriálu, tak nechápu jak někdo může na to nadávat.

na rychlo jsem projel a teoreticky sedi i na Game of Thrones S07E06 HD – Good Audio [Leaked] – [ECLiPSE] (piratebay)… je to mp4…

tez mi nevyhovuje .flv, bo to nevyhovuje moji TV :D

Strašná škoda, že se zdejší hrdinný admin rozhodl k rozdávání naprosto bezdůvodných a neokomentovaných banů, když člověk normálně okomentuje článek a nijak neporuší pravidla serveru :D

Ta cenzura je tu horší jak někde na Novinky.cz … Přitom by jen stačilo přiznat, že podporujete, souhlasíte a milujete warez a na osudu všech seriálů který tu jsou vám vůbec nezáleží a bylo by na světě opět krásně :(

Pánové, normálně koukám na HBO GO, takže na vám moc často za titulky neděkuju. Ale dnes skládám poklonu, taková rychlost v kombinaci s bezchybnou kvalitou, to je něco. Děkuju!

#23 caesarSK: strasne takovy lide, kdyby to rekl jednou, ale papouskuje to jak sasek..tam nebude neco v poradku :( EDNE patri naopak velkej dil, ikdyz jsem si titulku vsimnul az po dokoukani

#19 Trepy: ja som tu ziaden warez nezbadal. a to, ze spravia titulky je pre tento server plus. oni to nepiratia a ani nerozsiruju. a za to, ze si to nevies stiahnut a pozriet, nemusis okolo seba chrlit ohen

[smazáno] Lol, proč jsem tvůj nick v první chvíli četl jako „Kalousek001“?

Existuje novější verze anglických titulků než ze kterých jste to překládali. Máte tam pár divných míst.

#19 Trepy: jo hlavne tomu trolovi co breci porad tady i na skupine na FB se smejem :-D Taková snaha umravnovat :-D

Držte se, komentáře o tom, že Edna je warez server přicházejí!

Miluju vás lidi!!! Dík moc!!

#16 Grayyitheyerouh: pro mé účely není flv vhodný :-)

[smazáno] jaký je problém s .flv?

Moje verze má 1:06:01, stejně jako ta co je online, snad bude sedět. Díky moc za titulky, ani jsem si nevšiml, že na nich děláte, nebo to bylo překvápko :D a to jsem začal stahovat s tím, že nejspíš brzo budou titulky :)

Přesně tak, jde tu hlavně o to čekání. A taky o spoilery, které se rozšiřují :D Sice jsem četl ten scénář, ale i tak jsem prostě napnutý a vynechávám všechny videa se spoilery

#11 mrco1991: Ale klíčové je to čekání na finále, než morálka :-)

#11 mrco1991: :-) Asi proto jim tolik fandím. Tedy hlavně Jonovi, Arya je z morálního hlediska slabší :-)

#6 Jamis: Morálne hľadisko, nenechaj sa vysmiať :D Vážne ešte po tom ako si videl hry o tróny veríš na nejakú morálku? :D Ty budeš určite Stark

nice a já musim do práce

Oficialni keak je z HBO HD takze jvalita je stejna :)

j naprosto koukatelné, jen bych řekl trochu vybledlé barvy, ale žádné kosty. Audio stereo, místo 5.1 .

velké díky , jste nejlepší!!!!

řeším zda se kouknout nebo ne. Mám placené HBO, takže se z morálního hlediska necítím blbě, ale když se kouknu dneska, budu na další díl čekat skoro 12 dní!!! můžu to vydržet?

Mladenci vdaka. Mal som posrany den ale toto je zachrana.

#2 JetPrawn: Stejna, je to v HD :D

#2 JetPrawn: Jako podle mě je kvalita dobrá, pokud to někomu přijde hodně špatné, tak je to podle mě přehnané. Dívá se na to dobře podle mě

jaká je asi kvalita videa ve srovnání s tím co stahujem v normální vysílací časy? díky tomu kdo dá pak vědět ;)

Ouuuuuuu tak to jsou fofry!!!! VELIKE DIKY :-)