Politika manželství ve Hře o trůny

#3 ReHu: Dají se titule i někde stáhnout? Abychom nebyli odkázáni na youtube… Jinak nefunguje odkaz v titulcích na sérii 0 (háže to sétii 3).

00:53 říká během třetí a ne druhé série :)

#12 CasterX: Tento odkaz není primárně určen ke stahování a proto bychom byli neradi, kdyby se tu tyto odkazy vyskytovaly. Navíc jak jsem psal již výše, tak ke stahování těchto titulků nevidíme důvod.

Prečo mi mažete komentár? Však som dal odkaz len na Vašu stránku, kde sú tie titulky voľne k dispozícii.

#10 pk67pc: Nevidíme k tomu jediný důvod, protože se jedná o volně dostupné video, které se dá i u nás pustit v HD.

Velmi děkuji za titulky. Bylo by možné titulky k Politice manželství ve Hře o trůny stáhnout samostatně jako je to u jednotlivých epizod?

Sorry, už mi to naskočilo.Díky­.Super!

Proč mi to nejde spustit?

moc díky za titule! :)…jen taková malá technická: „the politics of marriage“ se hezky česky překládá spíš jako „sňatková politika“

#5 D3kar: Děkuji moc za oznámení této chybky – z odposlechu mi to nějak nedošlo. Hned opravím :).

Menší chybička v titulkách: Mace Tyrell, to je jméno lorda Vysokozahrady, přeložili to jako „paní Tyrell“. Ale to je jen detail…

Už jsem toto video viděla, ale moc mi pomohli titulky, bez nich jsem všemu poprvé nerozuměla. Takže díky! :)

Skvěle shrnuté, dík za titulky :-D

Hezky to vysvětluje „středověkou logiku“ svateb historií málo dotčeným divákům. :-)

Jako další velmi povedený dodatek k seriálu jsem našel na youtube obrázkové dějiny Západozemí (odkaz: http://www.youtube.com/watch?…), bohužel pro některé ale jen v angličtině. Jsou už ale staršího data, asi je bude většina z vás znát a já jdu akorát „s dřívím do lesa“. :-)

Pěkná vsuvka do svatebního šílenství :D