Trailer k epizodě Mhysa

česky dabing v pohode konkuruje originálu :-D

#41 Aul: Spis si myslim, ze je lepsi to, na co je clovek zvykly… Prvni dve serie GoT jsem videla s nemeckym dabingem a taky to nebylo zly :) Asi se budu muset nekdy podivat aspon na jedn dil v cestine. Rada se divam na serialy v originale, ale samozrejme cesky dabing je vyhlaseny…

#40 Depresor: Souhlasím. :-) Třeba seriál Řím je podle mě lepší s dabingem než v originále. Nebo Dva a půl chlapa.

… trošku sa vratim k tomu čo tu bolo ohladom dabingu…tak original je skvely..rad pozeram filmy v orig, ale český dabing nie je o nič horší…ak niekto vie dabovať filmy, tak ste to prave vy češi…možem vam vymenovať XXX serialov a filmov kde je prave česky dabing viac než cool … (v den ked GoT nadabuju Slovaci pravdepodobne rozbijem plazmu ktoru som kupil manželke…)

k samotnej e03s10…myslím, že už sa toho vela nestane … skor čakam len nejaku predzvesť k epizode 04…

#32 FangCz: Rozhodně si nechceš spoilovat to, kdo je lady Stoneheart ;) Brzo se dozvíš, dříve či později :) Určitě se raději nechej překvapit :)

#34 Reithal: vždyť tam dávali i True Blood, tak nevím, proč by nemohli i GoT

Můžu se zeptat, proč mi to video nefunguje? Ani se mi to nezobrazí

Když dávají Californication, tak nevím, proč by nemohli dát GoT#34 Reithal:

#34 Reithal: jj tak to musíme posunout na 22:00

Cože? GoT na ČT? To se divím, že jim nevadí některé erotické nebo krvavé scény, to mi k nim prostě nejde :D

http://www.ceskatelevize.cz/jaro2013/

Během roku odvysíláme na Dvojce desítky českých premiérových dokumentů a oblíbené zahraniční cykly z různých oblastí: od vesmíru, přes svět šelem, historii až po lidské zdraví. V portfoliu zůstávají formáty jako Velikáni filmu, Chodníky slávy, alternativní zábava a kultovní seriály. K nim přidáváme aktuální dílo z dílny skandinávské školy Zločin, které určitě osloví náročného seriálového diváka, stejně tak vysíláme další řadu Borgiů anebo seriálu Hra o trůny. Dvojka bude kombinovat vzdělávání a individuální vkus se zábavními žánry. Měla by upevnit svoji pozici exkluzivního programu.

GoT nepatří na ČT2 ale na ČT1 a to bud v pátek 20:00 nebo Sobotu 20:00

Taková otázka.. kdo je Lady Stoneheart? A tím „nechal vypálit“ jsem myslel přikázal bastardovy aby vypálil Winterfell ;-)

#30 Sada23: Samozřejmě, že o tom věděl. ;-) Dělal si půdu do budoucna a svatba mu pak zapadla do plánů.

#29 Asenad: Jo tak to vím :D Jen nevím, jestli o tom Roose vůbec věděl.

#25 Sada23: jTak FangCz píše nechal vypálit. ne že by vzal do ruky sirky a sám to šel zapálit, ale je otázka co přesně napsal svému bastardovy.

#26 Aul: V dosavadním průběhu seriálu o tom ví nebo ne?

#23 Oveckoun: Proč bojíš? Pro nečtenáře by to mohlo být zajímavé překvapení ;-) Jinak nevím jakou jinou scénou zakončit sérii …

#25 Sada23: Nepřímo. Udělal to za něj jeho bastard.

#15 FangCz: Roose Bolton vypálil Zimohrad?

Doufám že se to celé obrátí a Starkové nakopou Lannistry a všechny co jim pomáhají do zadku :D

Já se trošku bojím aby se třeba nesnažili zmírnit dopady RS tím, že na konci ukážou lady Stoneheart. Ale třeba head / swap bude určitě zmíněný, bez toho by to nešlo.

#21 Lord Dave Stark: Mně ten dabing přijde dobrý. Asi máme jiný vkus. :-)

#19 KarasekA: někde sem čet, ze je naplanovan podzimni program na CT2, kde nebude treba chybet ani Hra o Truny, takze asi nekde na podzim.a je jasny, ze v originale to bude vetsinou znit lepe, ale tehle ceskej dabing trunu mi pride fak strasnej, docela me odradil na to v cestine koukat.

Celkem se těším, jestli tam bude dějová linka černé ryby…prosím ať se přidá k někomu do skupinky :) prosím prosím

Ahoj, dotaz trochu mimo. Neví někdo, jak to vypadá s tím vysíláním trůnů v telce? Česká televize to měla naplánováno na jaro 2013 a nikde nic.

#17 Sceroin: pardon preklad*

Je to sice mimo tema ale chci se zeptat tech co cetli…nevite jak dlouho trvalo prelozit knihu do cestiny??? protoze co sem tak cetl tak to vypada ze winds of winter bude vydana 2014 no a jestlibude preklat trvat rok tak se asi zblaznim:D

#6 wattie: V serialu uz zacali s celkove starsimi postavami… V knize bylo Branovi na zacatku 7, Robbovi a Jonovi 14 a Daenerys 12… Bylo by ale nepripustne, aby tam 12tilete holky soulozily, proto vypadaji vsichni minimalne o 4 roky starsi. Proto bych jejich vek vubec neresila. Navic dej kazdeho z dilu knihy se odehrava zhruba rok, takze vsichni starnou tak, jak maji.

Musím říct, že Bolton se mi v 2. sérii líbil, byl sympaťák na té „dobré“ straně. Potom je bohužel zradil a nechal vypálit Zimohrad, pak sám zabil i Robba. Nicméně si rád počkám, jak to s ním dopadne :-)

#13 mynonka: http://www.youtube.com/watch?…

#4 FangCz: Kde se lord Bolton objevil v druhé sérii? Já si vůbec nemůžu vzpomenout…

Skvelý trailer už sa nemôžem dočkať

#10 Dark Angel: To už zkoušel, v ději mezi třetí a čtvrtou knihou měla být několikaletá mezera (nejspíš, aby už ve čtvrté knize byli dospělí draci), ale po roce práce zjistil, že mu tento styl, ve kterém bylo velké množství flashbacků nevyhovoval a tak začal od začátku.

Možno aj autor v knihach posunie dej o 2 roky dopredy alebo o určitý čas.

#6 wattie: Vzhledem k tomu, že Arya taky nevypadá na 16, to snad nějak zvládnou :)

Už sa neviem dočkať!

#6 wattie: Nad tím jsem taky přemýšlel.. no bude to zajímavý :)

Tak už nám to zase končí a budeme čekat rok :( jen by mně zajímalo jak to HBO udělá pokud budou chtít natočit všech 7 knih když jim vždy trvá rok než natočí novou a herci evidentně stárnou rychleji než v knize viz. Bran

Mimochodem, doufám, že překladatelé budou stejně pohotoví jako byli u 9. episody a titulků se dočkáme hnedka po „o“ :-)

Trailer k 9. dílu se mi moc nelíbil, řekl mi „netěš se na to“. A jaká byla episoda? Tento trailer mi řekl to samé, tak doufám, že episoda bude epická :-) A doufá, že pár tisíc seveřanů ještě zůstalo a dokopou někomu prdele (zvláště lordu Boltonovi, v druhé sérii byl super, teď aby mu někdo rozsed vajca, zrádcovi :D).

#2 Tomius: Sice jsem nečetl, ale konec by to jako v knize mít nemělo když 3. série by měla být jen první půlka knihy?

Líbí se mi, že nemít načteno, tak vlastně podle toho traileru nevím vůbec nic…a kdo ví, jestli bude stejný konec jako v knize nebo si to trošku pošoupnou…snad ne :)

Co zapracují netuším, neboť jsem knihy začala číst nedávno a jsem teprve v polovině té první. Zato ale vím, že Tyrion má pravdu v jednom – Sever nezapomíná. A jako fanda House Stark doufám, že to dají Lannisterům pěkně sežrat.