Lister svěřuje naději na budoucnost s Ann Walkerovou své tetě, protože Annina sousedka, paní Priestleyová, trápí vztah dvou žen, který představuje hrozbu. Mezitím je John Booth překvapen svým vlastním romantickým úspěchem. Bratři Rawsonovi zintenzivnili své pokusy o manévrování Listera v uhelném podnikání. Marian naštve, že její sestra zachází se Shibdenem jako s hotelem. Příšerné chování Listerova nájemce Sama Sowdena způsobuje jeho synovi Thomasovi problémy.