Během návštěvy v Yorku je Lister potěšen, když doktor Belcombe potvrdí, že je dokonalým tonikem pro nervovou poruchu Ann Walkerové. Když dorazí zpráva o smrti přítele, Annova zoufalá reakce způsobuje Listerovi podezření, že má vlastní tajemství. Mezitím, jak se její rivalita s Christopherem Rawsonem zahřívá, Lister vystoupí se svým plánem znovu otevřít své staré uhelné doly. V Shibdenu má Eugénie neštěstí důsledky pro Johna Bootha a Thomas Sowden otáčí riskantní síť lží po zmizení jeho otce.