Zvyšující se napětí mezi Amarinou posádkou a soupeřským gangem by mohlo pro Milesův film znamenat potíže. Na domácí frontě Miles bojuje proti Katie za péči o Emmu, zatímco pečuje o novou romantiku.
Get Shorty(Chyťte ho)
Miles Daly se rozhodne pro dobro své dcery změnit zaměstnání a stane se filmovým producentem. Skrze svou novou práci plánuje proprat balík peněz.