Klidná večerní směna DiDi se obrátí vzhůru nohama příchodem nového švédsky mluvícího pacienta a několika nevítaných navštěvovaných návštěvníků. James James se zastaví po žalostném večírku a postará se o opilý nehet svého otce Richarda, zatímco sní o čerstvém startu Clevelandu; po rozhořčeném večeru s Patsy hledá rozzlobený úsvit v salonu chvilku; a starší švédská turistka předvádí své gymnastické kotlety, zatímco si stěžuje na její zničenou dovolenou.