Tým je v šoku, když je úřadu přidělen nový kapitán jménem Merv Minette. Svou novou pozicí není příliš nadšen ani sám Minette, který vyruší Maxe a Leroye při prověřování podezřelého odposlouchávacího zařízení.
Scénář: Adam Barr
Režie: Jennifer Arnold
Foto: Fox
Tohle je konec. Moc drasticka zmena, zadne nadprirozeno. Tenhle restart se nepovedl.