Rory má narozeniny a jak Lorelai tak Emily jí chtějí uspořádat večírek. Každá ve svém vlastním stylu a Rory nechce urazit babičku ani odmítnout svou matku. Proto se zúčastní obou.
Český název: Narozeninové večírky pro Rory
Scénář: Amy Sherman-Palladino
Režie: Sarah Pia Anderson
Hlášky
Emily: „Tak, Rory, tvůj dědeček a já jsme si mysleli, že by ses po večeři prošla po našem domě a vybrala si, co ti máme odkázat.“
Richard: „Na stole v mé pracovně je krásný georgiánský kus.“
Lorelai: „Proč nikdy na tyhle večeře nepřinesu magneťák?“
Rory: „No, tak mi odkážete, co chcete.“
Emily: „Nesmysl. Řekni si, co chceš. Rozhlédni se, až se ti bude něco líbit, nalep na to papírek.“
Lorelai: „Páni! Tohle snad není možný. Nad tím se zastavuje rozum i mně.“
Emily: „Ty si taky něco vyber.“
Lorelai: „Ah, to zní trochu líp.“
Emily: „Slyšels, Richie? To je chování, co?“
Richard: „Slyšel. Žij a uč se.“
Lorelai: „Co je to?“
Emily: „Moučník.“
Lorelai: „To je pudink.“
Emily: „Když to víš, proč ses ptala?“
Lorelai: „Nemáš ho ráda.“
Emily: „Nemám, ale vy ano.“
Lorelai: „Já miluju pudink. Uctívám ho. Doma mám skleněnou mísu na ubrousku s panenkou Marií a vedle skleničku na víno.
Rory: „Nikdy jsem nejedla pudink ze skleněné misky.“
Emily: „Líbí se ti?“
Rory: „Mmm.“
Emily: „Dej na ni nálepku, až to dojíš.“
Rory: „Máma je známá svými hostinami.“
Lorelai: „Nejlepší byla, když jí bylo osm.“
Rory: „To jo, to je fakt.“
Lorelai: „Přijeli poldové.“
Luke: „Policajti přijeli na tvůj večírek?“
Rory: „A zavřeli klauna.“
Rory: „A ten večírek u babičky bude něco velkýho?“
Lorelai: „Ne, asi ne. Vláda ten den nebude pracovat, prapory budou na půl žerdi, Barbra Streisandová zazpívá naposledy… zase. Víš, papež měl nějaké plány, ale snaží se je změnit. Ovšem Elvis a Jim Morrison přijdou a přinesou brambůrky.“
Rory: „Na to jsem se neptala.“
[Lorelai vzbudí Rory brzy ráno, aby jí mohla vyprávět příběh o jejím narození. Jedná se o jejich společnou tradici]
Lorelai: [šeptá jako kdyby vyprávěla pohádku] „A je tak těžké uvěřit, že přesně v tuhle dobu před mnoha a mnoha měsíci jsem ležela v naprosto stejné pozici-“
Rory: „Ach, Bože. A je to zase tady.“
Lorelai: „Jenže jsem měla velké tlusté břicho a oteklé kotníky. A klela jsem jako námořník-“
Rory: „Při odjezdu.“
Lorelai: „Při odjezdu – správně! A pak jsem měla-“
Rory: „Bolesti.“
Lorelai: „A zatímco někdo tvrdí, že to je ta nejsmysluplnější zkušenost, tak pro mě to bylo něco podobného jako dělat rozštěpy na bedně dynamitu.“
Rory: „Jestli to v tom seriálu někdy dělali.“
Lorelai: „A já křičela a klela a kolem mě stála asi stovka prominentních doktorů a mě najednou napadlo, že tu ledovou tříšť, co mi dali, bych mohla nějak použít.“
Rory: „To nejde.“
Lorelai: „Tak jsem ji vysypala na sestry a byla to psina.“
Gilmore Girls(Gilmorova děvčata)
Příběh svobodné matky a její dcery, ale zároveň příběh dvou nejlepších kamarádek, odehrávající se v trochu bláznivém městečku Stars Hollow. Skvělé dialogy, ulítlé nápady, komplikované vztahy a spousta kofeinu, to jsou Lorelai a Rory.
- USA | 2000 | Ukončeno
- vysílání
- 8 sezón | CW, The WB, Netflix | 42 minut
- žánr
- Komedie, Rodinný, Romantický
- hrají
- Lauren Graham (Lorelai Gilmore), Sean Gunn (Kirk Gleason), Liza Weil (Paris Geller), Keiko Agena (Lane Kim), Melissa McCarthy (Sookie St. James), Scott Patterson (Luke Danes), Kelly Bishop (Emily Gilmore), Alexis Bledel (Rory Gilmore),