Lorelai zjistí, že její dům se začíná rozpadat a musí ho nutně opravit. Nemá však peníze. Rory za jejími zády řekne babičce, že potřebují peníze, což Lorelai rozčílí. Nakonec si ale od ní nechá pomoct při zřízení úvěru.
Český název: Tajnosti a půjčky
Scénář: Linda Loiselle Guzik
Režie: Nicole Holofcener
Lorelai je fakt neskutečně paličatá, až zabedněná bych řekla. Já bych se tedy raději zavázala matce k nějaké věci, než aby se mi rozpadl barák. K Rory se chovala fakt hnusně, to už ta dcera měla víc rozumu v tomto ohledu než ona. Čiší z ní pýcha. 85 %