Paní Kimová zachrání Laneinu kapelu před rozpadnutím a domluví jí turné po kostelech. Lorelai vyzvedne Rory na policii a dozví se, proč se rozhodla ukrást jachtu. Je ochotná to přijmout, ale méně už fakt, že Rory chce přerušit studium na vysoké. Domluví se s rodiči, aby Rory přemluvili zůstat, Rory ale nakonec přesvědčí dědu, aby mohla dočasně bydle v domu u bazénu a rozmyslet se, kdy bude ve škole pokračovat. Rozčílená Lorelai hledá útěchu u Luka a požádá ho o ruku.
Český název: Dům neznamená domov
Scénář: Amy Sherman-Palladino
Režie: Amy Sherman-Palladino
Ten konec jsem nečekal.
Jak miss Kim rozrazila ty dveře. :D