Rory už nevydrží bydlet s prarodiči a beze slova se odstěhuje pryč. Dočasně bydlí u Lane, začne si shánět práci a domluví si návrat na Yale. Až poté vše oznámí Lorelai, ke které se nakonec vrátí a konečně se usmíří. Luka navštíví v bistru dvanáctiletá dívka April, která po něm chce jeho vlas na test DNA. Myslí si totiž, že Luke je její otec.
Český název: Návrat ztracené dcery
Scénář: Amy Sherman-Palladino
Režie: Amy Sherman-Palladino