Prosím, nemáte někdo díl z Prima Love s03e13 Srdce? Velikost souboru cca 495 MB. Všude už je smazaný, zůstaly o něm jen zmínky. :) Jiný uploader s velikostí souboru cca 361 MB má u téhle epizody posunutý zvuk. Kdyžtak pify@seznam.cz – díky.
Džajv i jive jsou dva tvary téhož slova, oba z nich se dají v češtině použít.
Navíc, v tomto případě překlad v titulkách není náš, ale převzatý z textu písně z českého muzikálu Pomáda, která se jmenuje Král džajvu. Proč jsme tedy v titulcích použili slovo džajv, namísto jive, je doufám nabíledni.
Titulky super, akorát mě hrozně iritoval překlad písničky Born to hand jive. Překládat jive jako džajv mi přijde vážně příšerný, protože i normálně v češtině se píše jive a takle strašně se to opravdu nepočešťuje.
Ahoj, omlouvám se, ale na titulky dnes určitě nečekejte, budou hotové buď velmi, velmi pozdě v noci, nebo až zítra během dopoledne (což je ta pravděpodobnější varianta). Díky za pochopení. :)
Titulky jsou nahrané, užijte si je. :)
Prosím, nemáte někdo díl z Prima Love s03e13 Srdce? Velikost souboru cca 495 MB. Všude už je smazaný, zůstaly o něm jen zmínky. :) Jiný uploader s velikostí souboru cca 361 MB má u téhle epizody posunutý zvuk. Kdyžtak pify@seznam.cz – díky.
Super lidi, díky za download ;)
Nevíte kdeby se dalo stáhnout/shlédnout 5,6,7 … díl první serie ??
Titulky v raru nelze otevřít v Mozille. Zkoušela jsem to 3×, fakt to nejde. Nicméně v Exploreru mi to jde bez problému.
Asi budeš muset upřesnit, co konkrétně máš za problém. Zkusila jsem si titulky stáhnout a pustit a vše funguje jak má…
Mě vůbec nejdou :(
Titulky jsou na světě. :)
Džajv i jive jsou dva tvary téhož slova, oba z nich se dají v češtině použít.
Navíc, v tomto případě překlad v titulkách není náš, ale převzatý z textu písně z českého muzikálu Pomáda, která se jmenuje Král džajvu. Proč jsme tedy v titulcích použili slovo džajv, namísto jive, je doufám nabíledni.
Titulky super, akorát mě hrozně iritoval překlad písničky Born to hand jive. Překládat jive jako džajv mi přijde vážně příšerný, protože i normálně v češtině se píše jive a takle strašně se to opravdu nepočešťuje.
Díky! :)
Moc děkuji
Ták, titulky jsou na světě, dokonce jsem se trefila skoro na minutu přesně do avizovaného času 13:00. Užijte si je. ;)
Tak kdy budou teda ty titulky?? Dopoledne už bylo…
Ahoj, omlouvám se, ale na titulky dnes určitě nečekejte, budou hotové buď velmi, velmi pozdě v noci, nebo až zítra během dopoledne (což je ta pravděpodobnější varianta). Díky za pochopení. :)
Mrknu se někde,ale nevím,nevím
Díky moc, druhá série stažená a v pohodě rozbalená. Akorát – nevyhrabal byste někde někdo tv-rip 2×21 a 2×22 bez ořezu?
ahoj, nemůžu nikde najít ke stažení 12 díl ze 3. série jenom titulky pomůže mi někdo děkuju moc :)
Jj je to z primy.Ale je to dobrá kvalita a titulky taky sedí.
Je to tv-rip z Primy??? Chtěl bych mít zachovaný i jimi odvysílaný formát titulků k písničkám, nejen dabing přidaný k dvdripu…