Děkujeme moc, opět se ti povedly. Jen malá připomínka nebo rada – „lesbian“ by IMHO bylo lepší překládat jako „lesba“, protože lesby nepoužívají slovo „lesbička“ ;) Ale je to detail.
Musím překlad na pár hodin přerušit, takže titulky budou opět nad ránem. Nicméně oproti původně slibovaným předpokladům s pátečním vydání je to pořád krok vpřed, ne? ;-)
V pohodě ;)
Ajooo, tak to mi nějak nedošlo :D Díky za opověď ;)
v těch 90 minutách jsou obsažené i reklamy ;) klasický díl má ve vysílání vyhrazených 60 minut, ale jak víš, tak trvá tak těch 40 :)
Moc díky za titulky :) Mám k tomuto dílu dotaz. Neměl být dlouhý 90 minut? Verzi mám správnou a je jen asi 55 minutová…
Ani jsem nepoděkovala za titulky… =( Promiň Obe ;) Jako vždycky byly perfektní ;D
Je fakt, že v tomto ohledu jsem si výzkum nedělal, takže děkuji za objasnění (ač si matně vzpomínám, že už jsem se kdysi podobné diskuze účastnil :-)
Podle mě je to docela jedno, protože znám lesbičky, které to sami používají a znám i takové, které používají zásadně slovo lesba :)
Děkujeme moc, opět se ti povedly. Jen malá připomínka nebo rada – „lesbian“ by IMHO bylo lepší překládat jako „lesba“, protože lesby nepoužívají slovo „lesbička“ ;) Ale je to detail.
A hotovo, užijte si to ;-)
Jsem na 65 procentech, takže to možná bude ještě o něco dřív než v avizovaných 5 hodin ;-)
Dj obelix: Skoda, a super :D asi si rano privstanu, jeste pred skolou :D, dik ;)
:D
Musím překlad na pár hodin přerušit, takže titulky budou opět nad ránem. Nicméně oproti původně slibovaným předpokladům s pátečním vydání je to pořád krok vpřed, ne? ;-)
Děkuju
dík
Zkus třeba rapidshare nebo tak
Asi chyba serveru, tady ti s tím nikdo neporadí, když díly nejsou uloženy a edna.cz
Ahoj, chtěla jsem si stáhnout první díl druhý serie, ale nenačítá se to. Mohl byste mi někdo poradit co s tím?? Dík
Jo, jede to! =D
OK, díky =D Jdeme na to, uvidíme =D