Neviete niekto, prečo mi nejdu titulky vložiť do videa?? minulý týždeň k 1. dielu išli v pohode a dnes som ich skúšala stiahnuť už 5 krát ale proste to nejde :/…prosím pomôžte neviem sa dočkať kedy si nový diel pozrem…
#839 weverka2: jelikož to překládá tým a né jednotlivec? tzn. že si rozdělí titulky do tří částí a každý má svou a překládá jí podle sebe…ale mě osobně moc nepřišlo, že by se tam objevovali české texty písní (které teda stojí za starou bačkoru), spíš se ti to zdálo a bylo to způsobené některými výrazy v písničkách jako např. auťák atd.
Nedávno jsem začala koukat na Glee, především kvůli Pomádě, kterou úplně miluju a českou divadelní verzi znám zpaměti. A proto mě dost zarazilo, proč u některých písniček je použit text z české verze (např. Král džajvu nebo Náš auťák) a u některých ne (Buď můj, Sandra Dee Reprise). Může mi někdo z překladatelů odpovědět, proč to tak bylo použito? (neberte můj dotaz jako nějakou výtku, jenom mě to zajímá)
Bude ještě dneska web-dl? díky
Neviete niekto, prečo mi nejdu titulky vložiť do videa?? minulý týždeň k 1. dielu išli v pohode a dnes som ich skúšala stiahnuť už 5 krát ale proste to nejde :/…prosím pomôžte neviem sa dočkať kedy si nový diel pozrem…
Titulky se trochu zpozdily, páč můj internet se rozhodl nefungovat, ale už jsou na světě ;).
Je prosím nějaký odhad na titulky?
#845 sabog: dík
Prečas na WEB-DL: http://leteckaposta.cz/749124703
#846 jose8Bude přečas na web-dl ? Díky
děkuji za titulky :)
Titulky budou snad ještě dnes. Jen se jaksi musí zkorigovat komunikace mezi stávajícím týmem a novou posilou…
#839 weverka2: jelikož to překládá tým a né jednotlivec? tzn. že si rozdělí titulky do tří částí a každý má svou a překládá jí podle sebe…ale mě osobně moc nepřišlo, že by se tam objevovali české texty písní (které teda stojí za starou bačkoru), spíš se ti to zdálo a bylo to způsobené některými výrazy v písničkách jako např. auťák atd.
kdy budou k 05×01 hotove ceske titulky?
Nedávno jsem začala koukat na Glee, především kvůli Pomádě, kterou úplně miluju a českou divadelní verzi znám zpaměti. A proto mě dost zarazilo, proč u některých písniček je použit text z české verze (např. Král džajvu nebo Náš auťák) a u některých ne (Buď můj, Sandra Dee Reprise). Může mi někdo z překladatelů odpovědět, proč to tak bylo použito? (neberte můj dotaz jako nějakou výtku, jenom mě to zajímá)
#841 polda155Nevíte kdy bude přečas na web-dl ?
Někdo odkaz na 4×22 720p?
Ja stahuju přes torrent, to je nelepší
Jupííííííííííííí
Titulky jsou nahrané, užijte si finále. :)
Můžu vědět kde stáhnu 1.serii, ale ne ten glee project? Děkuji :)
Děkuji moc.
Prosím Vás, má tu někdo odkaz na Glee Díly v 720p nebo 1080p. 04e19 a 04e21. Díky za odkaz