Diskuze: Titulky

Dotazy na titulky.

cgjung

ahoj, mam uz i anglicke i ceske ;) ale daaaaaakujem

18.1.2011 | 21:42:34
Jazz45

nemohli byste to někdo hodit na czshare nebo share-rapid pls?

28.1.2011 | 18:29:35
Lieff

Ja bych byl tky pro to dat nekam jinam. Nejde to stahnout ani z jednoho:(

1.2.2011 | 23:21:06
litllewitch

Já to postahovala v pohodě. Ale zkusím to hodit na czshare

2.2.2011 | 10:14:58
Lieff

Dekuju moc :) Uz to sosam:D

3.2.2011 | 22:35:09
TalRasha

Neměli byste vystřižené zpívající scény i z první série, prosím?

6.2.2011 | 18:28:31
mishule

spaca8: paráda, krásné překápko po ránu, když to jde takhle rychle, díky :) …teď jen doufat, že co nejdřív budou titulky, i když všichni víme, jak je překlad časově náročný… :)

7.2.2011 | 9:02:15
DJ Obelix

Překlad – update: Dneska nejspíš nemá cenu čekat na titulky. Celý den bojuji s podivnou bolestí hlavy, která mi dovoluje překládat jen s častými přestávkami. Předpokládaný termín překladu dám na 4. hodinu ranní, ale je to skutečně jen hrubý odhad. Bude záležet, jak se budu cítit :-/

7.2.2011 | 17:33:02
pify11

DJ Obelix: Hlavně se šetři, ať nám dlouho vydržíš. ;-) Kvalitní překlad Glee 1–2 dny po odvysílání v USA je něco tak luxusního, že se nikdo nemůže zlobit, když to bude občas daleko později. :-)

7.2.2011 | 18:36:32
DJ Obelix

Tak hotovo, můžete stahovat ;-)

8.2.2011 | 6:03:01
Angie

Díky moc… :)

8.2.2011 | 8:34:59
hundo

Ako to za titulkami sa čaka týždeň? skoro???

8.2.2011 | 12:13:03
MonaNYC

Vrele diky. Opet FAN.TAS.TIC.KA prace ! Diky moc.

8.2.2011 | 20:54:33
DJ Obelix

Dnešní titulky očekávejte opět nad ránem. Snad tentokrát o něco dřív než v 6 hodin ;-)

9.2.2011 | 6:05:42
pify11

Ty seš ďábel :-D

9.2.2011 | 7:43:57
mishule

Takže pro nás studiem povinné až zítra, no to nevadí, v aj si to dám taky :) Každopádně díky za skvělé, rychlé překlady! :)

9.2.2011 | 9:04:35
marwin836

Awesome. Neplánuješ náhodou např. založit (si) twitter pro lepší informování o stavu Titulek ?

9.2.2011 | 11:12:19
DJ Obelix

marwin836: Twitter nechci, ale můžeš sledovat zdejší procenta ;-)

9.2.2011 | 14:45:31
DJ Obelix

HOTOVO!!! Sice se nějak „porouchala“ pravá lišta s odkazem na titulky, ale stáhnout je můžete kliknutím na českou vlaječku v okně vysílání ;-)

10.2.2011 | 14:46:09
Lieff

Diky za titulky:) Akorat, nevypadlo ti to tam nejak u My funny valentine?:s)

11.2.2011 | 1:04:36


Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Nejoblíbenější píseň Glee

Nikdy nepřestávej věřit... v jednu jedinou píseň

Nikdy nepřestávej věřit... v jednu jedinou píseň

Všichni jsme to věděli. Každý čtenář tohoto webu tušil, že i ve finální anketě opět uspěje hymna seriálu Glee Don't Stop Believin'. Překvapivě jí téměř celou dobu šlapal na paty song s názvem The Scientist. A jak tedy dopadly výsledky finální ankety o Nejlepší píseň Glee? To se dozvíte níže. Prosíme, zanechte nám zde své komentáře. Jak se vám líbila soutěž? Jste spokojeni s celkovými výsledky?

Hlídejte si nás

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Partneři

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů








Reklama