Počínaje dnešním dnem by už neměl být problém sehnat DVD se seriálem Glee s českou podporou. Na 7-diskovém setu najdete jak originální anglický zvuk, tak i český dabing, na který jsme zvyklý ze stanice Prima Love a pak také spousty bonusů. Jejich seznam včetně míst, kde si DVD můžete objednat, najdete v článku.
Bonusy:
• Nesestříhané záběry z konkurzu
• Fox Movie Channel uvádí Konkurz
• Držet krok s Glee
• Rozbor Glee s Ryanem Murphym
• Taneční tábor
• Jane Lynch: Od A ke Glee
• Seznamte se s Jane Lynch
• Co jste nevěděli o (Jaymě, Corym, Amber, Chrisovi)
• Glee sing-a-long karaoke
• Odhalení síly Madonny
• Ochutnejte jejich styl: oblékejte se jako vaše oblíbené postavy Glee
• Z natáčení Showstopper
Toto DVD si můžete objednat např v těchto internetových obchodech:
pify11: U anglické verze jsou titulky přeloženy podle dabingu a jelikož v české verzi Prima některé písničky nepřekládala tak tam některé chybí ale jinak ano u většiny písniček jsou titulky.
Přidávám se k pifymu, zajímalo by mě hlavně, jestli jsou titulky jen přepisem toho primáckého dabingu (protože jejich překlad je prostě nekvalitní), nebo zda jsou dělané zvlášť.
Jen bych dodal, že podle vyjádření FilmCity jsou bonusy bez CZ podpory. :-( A prosím někoho, kdo to už má, aby „zrecenzoval“ titulky – zaprvé ty hlavní, k anglickému zvuku (jaký to je překlad) a zadruhé jestli set obsahuje doplňkové titulky k českému dabingu – k nedabovaným písničkám.
To chci k Vánocům :)
Už mám doma. Krásný boxík s povedenýma potiskama. Jen mě zklamalo, že mi krabička (box, ve kterém jsou uložená DVD) přišla poškozená.. Ale to samozřejmě nemá s ostatními DVD snad nic společného. :-)