Owen má zvláštní zájem na vyšetřování vraždy, když se oběť, vedoucí letiště, ukáže jako bratr důvěrného informátora, který byl zabit před několika lety. Mezitím se objeví Clarkova nově střízlivá matka, která se chce znovu spojit se svými dětmi, ale Clark váhá, aby ji nechal.
S01E05: Vicious Cycle
0 19.3.2013 1 hodinaGolden Boy
Mladý pochůzkář je pevně rozhodnutý nenaplnit klišé osudu chudého kluka z chudé čtvrti a se svojí kariérou má velké plány. Ty mu zatím vycházejí, stává se nejmladším detektivem vražd a zvyká si na případy i intriky na okrsku a neutichá ve své snaze zazářit před nadřízenými nebo médii. Naštěstí (pro sebe) je přidělen ke zkušenému parťákovi, který se snaží, aby si nováček nenabil příliš.