Clark, odsunutý ke stolní službě, se pokouší vyřešit chladný případ z Owenovy minulosti během finále Sezóna 1, který také zjistí, že mu a Margot hrozí na střelném poli zástupce starosty Carlton Holbrook. Jinde vzlétla Agnes se svým otcem; a Owen dostane jeho povýšení.
S01E13: Next Question
0 14.5.2013 1 hodinaGolden Boy
Mladý pochůzkář je pevně rozhodnutý nenaplnit klišé osudu chudého kluka z chudé čtvrti a se svojí kariérou má velké plány. Ty mu zatím vycházejí, stává se nejmladším detektivem vražd a zvyká si na případy i intriky na okrsku a neutichá ve své snaze zazářit před nadřízenými nebo médii. Naštěstí (pro sebe) je přidělen ke zkušenému parťákovi, který se snaží, aby si nováček nenabil příliš.