Po několika konfrontacích ve svém životě se Callie rozhodne změnit. Gael se dozví něco neočekávaného o Eliášovi ze skupiny, která uvedla do provozu svůj nový umělecký projekt. Mezitím Mariana získá skutečný příběh o tom, co se stalo s technikkou bývalé ženy.