Mám takový nápad. Všichni čekáe na titulky, ale ty zatím nejsou :(. Co kdyby 5 lidí každý přeložil 9 minut z následující epizody a pak to dát dohromady? Přeložit 9 není tak těžké a ani to nezabere tolik času. :) Co vy na to?
Zdravím chtěl bych se jen zeptat jestly někdo dělá ještě titulky bo nikde na netu neni k sehnání na 6. díl , 7.díl už taky vyšel ale na něj je asik jěště brzy jen ať vím jestly mám čekat nebo ne jinač dik za překlad.
co to takhle vyresit v klidu, interne vysvetlit uzivateli ze se tady postovat cizi linky nesmi a je to. Kazdy kdo ma chut, kvalitu a cas se do prekladu pustit obdivuji a ne na nej ‚plivat‘. Spise be se mela PHOEBESS chytnout za rypak, a precist co tady pise a co ve skutecnosti cini. GL
Titulky na 12. díl: http://www.titulky.com/…2-244234.htm
Jedná se o mé první titulky, předem se omlouvám za možné nepřesnosti. Cokoliv k titulkům směřujte do komentářů.
Zatím mám přeloženo cca 600 / 800, tak snad do zítra bych to měl stihnout…
Mám takový nápad. Všichni čekáe na titulky, ale ty zatím nejsou :(. Co kdyby 5 lidí každý přeložil 9 minut z následující epizody a pak to dát dohromady? Přeložit 9 není tak těžké a ani to nezabere tolik času. :) Co vy na to?
Taky se přidávám s prosbou o překlad posledních 2 částí. Ničí mě to :D Každý den sem koukám, jestli náhodou se něco nezměnilo…Díky mockrát
Prosím o překlad titulků k posledním dvoum dílům.
Prosím, mohl by někdo dodělat 12. a 13. díl? Děkuji
titulky.com sleduji každý den a nic se neděje … #65 Dragiza22:
Sleduj titulky.com ;-) 11 epizoda už tam přeložená a časem určitě budou i ty ostatní:)
#66 ZuzanaRysavaProsím mohl by někdo přeložit titulky k 11.,12. a 13. dílu?
Kdy budou prosím titulky Graceland S02E11?? Díky :)
#61 Melis_a: děkuji
#60 21milan: Kdyby jsi četl informace u 08, psala jsem, že budou později než obvykle, teprve na nich pracuji.
#62 21milanEpizoda Graceland.S02E09.HDTV.x264-LOL budou k tomuto dílu titulky?????
#61 Melis_aPředešlé díly jsou ve slovenštině, což snad nemá cenu ani překládat, protože je to stejný jak čeština. Ale možná je taky přeložíme pro některé…
#57 Vlastas: a české titulky k předešlým dílům by nebyly ? :)
České titulky k s01e12 budou ještě dnes nebo až zítra…záleží, kdy je schválí.
#58 KriegerZdravím chtěl bych se jen zeptat jestly někdo dělá ještě titulky bo nikde na netu neni k sehnání na 6. díl , 7.díl už taky vyšel ale na něj je asik jěště brzy jen ať vím jestly mám čekat nebo ne jinač dik za překlad.
Jelikož jsem kvůli tomu obdržela hodně zpráv: Ano, titulky pořád dělám, akorát je nebudu dávat sem ;)
Nechce tu někdo začít se mnou tvořit titulky na Graceland?
co to takhle vyresit v klidu, interne vysvetlit uzivateli ze se tady postovat cizi linky nesmi a je to. Kazdy kdo ma chut, kvalitu a cas se do prekladu pustit obdivuji a ne na nej ‚plivat‘. Spise be se mela PHOEBESS chytnout za rypak, a precist co tady pise a co ve skutecnosti cini. GL