O všem, co se týká seriálu Graceland.
Ona je z toho horka celá mimo. :D
rockstorm: nechme se překvapit :D
#8 phoebess: Fíbí, nevím, nevím, ale nemáš trochu chaos ve dnech? Včera jsi psala, že budou zítra a 2.díl v úterý, což je ale jeden a ten samý den :D
#8 phoebess: Super že překlad dělá někdo zkušený, takhle to je lepší aspoň nemusím po pilotním dílu čekat tejden a hned můžu sjet dva díly naráz :)
#7 Bedys: Budou zítra, 2. díl v úterý a další už budou v normálním překládacím tempu…
Jak to prosím vidíte s titulky? Už se blíží 3. epizoda a pořád nic :) Díky
#5 aarontveitfan: já to raděj napsala ;)
Já na tebe nijak neženu (sama vím, jaké to je, dělat titulky). Akorát jsem chtěla vědět, kdy se po nich mám koukat ;)
#3 aarontveitfan: příště budou bývat dřív, mně se jen teď kvůli nemoci toho strašně moc nakupilo do práce, takže měj ještě prosím strpení, tyhlety budou odhadem v úterý/středu nad ránem.
#2 phoebess: super :) A kdy asi tak budou hotové? (odhadem)
#1 aarontveitfan: titulky dělám já, do ničeho se pouštět nemusíš, už je to skoro celé přeložené, jen se musím dokopat do korekce a časování ;)
Budete někdo dělat titulky, nebo se do toho mám pustit? :D
Ona je z toho horka celá mimo. :D
#13 rockstormrockstorm: nechme se překvapit :D
#13 rockstorm#8 phoebess: Fíbí, nevím, nevím, ale nemáš trochu chaos ve dnech? Včera jsi psala, že budou zítra a 2.díl v úterý, což je ale jeden a ten samý den :D
#8 phoebess: Super že překlad dělá někdo zkušený, takhle to je lepší aspoň nemusím po pilotním dílu čekat tejden a hned můžu sjet dva díly naráz :)
#7 Bedys: Budou zítra, 2. díl v úterý a další už budou v normálním překládacím tempu…
#9 Krieger #10 rockstormJak to prosím vidíte s titulky? Už se blíží 3. epizoda a pořád nic :) Díky
#8 phoebess#5 aarontveitfan: já to raděj napsala ;)
Já na tebe nijak neženu (sama vím, jaké to je, dělat titulky). Akorát jsem chtěla vědět, kdy se po nich mám koukat ;)
#6 phoebess#3 aarontveitfan: příště budou bývat dřív, mně se jen teď kvůli nemoci toho strašně moc nakupilo do práce, takže měj ještě prosím strpení, tyhlety budou odhadem v úterý/středu nad ránem.
#2 phoebess: super :) A kdy asi tak budou hotové? (odhadem)
#4 phoebess#1 aarontveitfan: titulky dělám já, do ničeho se pouštět nemusíš, už je to skoro celé přeložené, jen se musím dokopat do korekce a časování ;)
#3 aarontveitfanBudete někdo dělat titulky, nebo se do toho mám pustit? :D
#2 phoebess