Charlie, zahalený v podivném bytě, se zabývá dvojitou whammy z kocoviny heroinu a viny z Whistlerovy smrti. Briggs dělá vše, co je v jejích silách, aby ji ošetřil zpět ke zdraví a kvůli její kariéře ji držel mimo mřížku, ale když je Charlie povolána, aby poskytla svou stranu debutu Odin, čelila nemyslitelné volbě, která by mohla poslat její omílání na nové minimum.