Carol má v polovině období, které musí absolvovat, aby si udržela svou stáž. Katie si musí vybrat mezi pomoci své mámě a soustředěním na svůj hackerský příběh, který se zdá, že nedokáže prasknout. Mezitím Gregova bohatá odcizená babička navštíví kancelář. Chuck ji najde chladnou a krutou, ale téměř okamžitě se do ní zamiluje.