Vracíme se do Seattlu měsíce po leteckém neštěstí, kde se lékaři pokouší žít s následky. S novými stážisty se povyšují naši lékaři na specialisty a nadřízení a zvykají si na své role, zatímco Cristina se přizpůsobuje svému novému životu v Minnesotě. Je jasné, že život v Seattle Grace Mercy West už nebude nikdy jako dřív.
Scénář: Stacy McKee
Režie: Rob Corn
Český název epizody: Dotyk medúzy
Originální název epizody: píseň Going, Going, Gone od Boba Dylana.
Zajímavosti
- Epizoda se odehrává tři měsíce po pádu letadla a zároveň měsíc po událostech následující epizody Remember the Time.
- V této epizodě se Bokhee poprvé objevuje bez brýlí.
- Během prvních pár minut epizody jsou diváci vedeni k myšlence, že Arizona zemřela
- Eric Dane se po odvysílání epizody objevil v The Ellen DeGeneres Show a žertoval na téma, že v Chirurzích nikdo doopravdy nezemře, protože se vždy může objevit jako duch, či po něm můžou pojmenovat celé křídlo. Jak víme, na konci sezóny byla po Markovi a Lexie pojmenována celá nemocnice.
Písně
The Mynabirds – Body Of Work
Meredith, Alex a Avery si povídají u obědu v jídelně. Meredith říká stážistce, že bude provádět svou první operaci.
Miss Li – My Heart Goes Boom
Baileyová si užívá s Benem, když je vyruší její stážista. Baileyová slyší, jak se jí stážisté smějí.
Tristan Prettyman – My Oh My
Stážistka operuje pod dohledem Meredith, ostatní stážisté je sledují. Cristina a Dr. Thomas se připravují na operaci, Cristina mu říká, že jí neukradne její operaci.
Mikky Ekko – Feels Like The End
Richard připravuje Callie a Dereka na to, co bude dál s Markem, až ho odpojí od přístrojů. Cristina a Meredith se během své operace dívají na hodiny. Jackson sleduje, jak Richard odpojuje Marka.
Rilo Kiley – Portions For Foxes
Nová stážistka se snaží vyhnout setkání s Meredith, ta s Baileyovou píše do karet pacientů.
One Two – Without You
Alex se na letišti naštvaně loučí s Meredith, když do něj vrazí spěchající Owen. Callie a Derek sedí u Marka, který pomalu umírá. Richard, Avery, Bailey a Ben sedí před Markovým pokojem.
Ingrid Michaelson – Into You
Owen říká April, aby se vrátila do Seattlu a znovu pracovala v nemocnici. Callie se snaží přinutit Arizonu, aby vstala z postele. Arizona se snaží vyfotit Marka s Callie a Sofií, místo toho je natáčí. Mark se na zkoušku sám vyfotí.
Meredithiny rozumy
Začátek epizody:
Meredith: Smrtí se vše mění. Na blízké má samozřejmě určitý citový dopad, ale jde s ní ruku v ruce i řada praktických otázek. Kdo za vás převezme práci? Kdo se za vás postará o rodinu? Pro vás je jedinou výhodou, že si s tímhle vším nemusíte lámat hlavu. Pro vás neznámí lidé se vám nastěhují do domu, nastoupí na vaše místo v práci, svět se prostě bude točit dál. A to i bez vás.
Konec epizody:
Meredith: Smrt nejvíce dopadá na žijící pozůstalé. Je těžké dát poslední sbohem, někdy zhola nemožné. Tu ztrátu totiž nikdy nepřestanete cítit. Proto vše chutná tak hořkosladce. Zanecháváme tu po sobě kousky sebe sama, drobné připomínky, celý život vzpomínek, fotografie, maličkosti… Věci, díky nimž se na nás ani po smrti nezapomene.
Foto: ABC
