S09E03: Love the One You're With

Přeživší letecké nehody musí učinit těžké rozhodnutí, které ovlivní zbytek jejich života. Napětí mezi Jacksonem a April pokračuje, jelikož spolu musí pracovat. Alex se snaží držet dál od nové stážistky.

Scénář: Zoanne Clack
Režie: Debbie Allen

Český název epizody: Miluj toho svého
Originální název epizody: píseň Love the One You're With od Stephen Stills.

Písně

Icky Blossoms – Heat Lightning
Meredith, Derek, Owen, Callie a jejich právník jsou na schůzce s právníkem aerolinek, který jim nabízí vyrovnání. Owen říká po telefonu Cristině o nabídnuté částce. Derek s Meredith přemítají, zda mají souhlasit s vyrovnáním. Callie mluví s Arizonou o penězích a možnostech, které jim můžou nabídnout. Julia Stone – It’s All Ok
April s Jacksonem ukazují Roxie, jak vypadá po operaci. Alex se mluví se stážistkou, ta se pak rozbrečí. The Heavy – What Makes A Good Man?
Dr. Parker říká Cristině, že má hezký úsměv. Bailey se rozčiluje nad rozpisem operací. Cristina telefonuje s Meredith, April a Averym, zatímco Bailey kolem rozlepuje papírky s poznámkami. Benjamin Francis Leftwich – Won’t Back Down
Callie brečí ve sprše. Cristina sedí na lavičce před nemocnicí, přisedne si k ní Dr. Thomas. Derek říká ostatním, že na vyrovnání nemůže přistoupit.
Dolorean – What Could You Do
Meredith během operace přijde na to, že se April vyspala s Averym. Derek mluví s Richardem ohledně vyrovnání. Cristina telefonuje s Owenem.

Meredithiny rozumy

Začátek epizody:

Meredith: Chirurgové nedělají ústupky. Vzdorujeme smrti, překonáváme dokonalost, pokud musíme, zvládneme operovat i 17 hodin v kuse. S málem se nám smiřovat nechce, ale to neznamená, že to nikdy neděláme.

Konec epizody:

Meredith: Když následujeme volání srdce a rozhodneme se nesmířit se s málem, je to zvláštní pocit, viďte? Opadne z nás velká tíha, slunce zazáří o trošku jasněji a alespoň na kratičkou chvilku dojdeme pokoje.

Foto: ABC